الكاتب – موقع المجلس:

“دبلوماسية الإرهاب، تشريح إرهاب الدولة الإيراني” هو عنوان كتاب نشره المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI) حول إرهاب الدولة في إيران وقضية أسد الله أسدي.
كان أسد الله أسدي أول دبلوماسي إيراني يخدم في الخدمة يتم اعتقاله والتحقيق معه ومحاكمته وإدانته وسجنه بعد أن تآمر لتفجير آلاف المشاركين في القمة العالمية لإيران الحرة للمقاومة الإيرانية في فيلبينت بفرنسا، حيث كانت مريم رجوي، وتحدث الرئيس المنتخب للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية المعارض، إلى جانب مئات من الشخصيات السياسية البارزة من جميع أنحاء العالم.
بعض المعلومات عن الكتاب:
ISBN-10: 1-7396173-3-9 (غلاف مقوى)
ISBN-13: 978-1-7396173-3-2 (غلاف مقوى)
ISBN-10: 1-7396173-2-0 (غلاف عادي)
ISBN-13: 978-1-7396173-2-5 (غلاف عادي)
ISBN-10: 1-7396173-4-7 (كتاب إلكتروني)
ISBN-13: 978-1-7396173-4-9 (كتاب إلكتروني)
مقدمـة بقلم توم ريدج أول وزير للأمن الداخلي للولايات المتحدة (2003 إلى 2005)
عندما بدأت العمل كمساعد للرئيس للأمن الداخلي في عام 2001 في ظل إدارة جورج دبليو بوش، كان اهتمام أمريكا قد استحوذ للتو على التفسير المنحرف للإسلام الذي أطل برأسه القبيح ليوحي بهجوم 11 سبتمبر الإرهابي على مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك.
لكن هذا الوحش كان قد خرج بالفعل من قفصه في إيران منذ عام 1979، وهو يقتل ويخيف الشعب الإيراني ببطء ولكن بثبات ويتسبب في مزيد من القمع والمعاناة لهم ولشعوب أخرى في المنطقة. كان نموذج طهران لقوة الدولة الفاشية والدينية الزائفة هو الذي ألهم إرهابيي 11 سبتمبر، الذين قدمت لهم طهران الملاذ والأموال والتشجيع قبل وبعد الهجمات، حتى يومنا هذا، كما أكد وزير الخارجية السابق مايك بومبيو.
يدور هذا الكتاب الذي تم بحثه جيدًا حول هجوم إرهابي فاشل بتحريض من الدولة في التجمع السنوي للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI)، في 30 يونيو 2018، بالقرب من باريس. لقد حضرت شخصيًا التجمع السنوي للمجلس الوطني للمقاومة عدة مرات. حضر حدث 2018 ما يقرب من 100000 مشارك في غضون 10 ساعات ومئات من الشخصيات السياسية البارزة من جميع أنحاء العالم. لو نجحت المؤامرة الإرهابية، لكانت بالتأكيد أكثر الحوادث الإرهابية دموية في أوروبا. على الرغم من خطورة المؤامرة واستنتاج المحكمة القاطع بأنه كان عملًا من أعمال إرهاب الدولة، فشلت الحكومات الغربية، وخاصة في أوروبا، في اتخاذ الإجراءات السياسية المناسبة لمعاقبة وثني صانعي القرار الفعليين وراء الجريمة. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو القرار الذي اتخذته حكومة بلجيكا في أوائل عام 2022 للتوقيع على معاهدة مصممة بوضوح لتبرير إطلاق سراح مدبر المؤامرة الإرهابية مع أولئك الذين شاركوا في عملية تنفيذ تفجير التجمع السلمي في فيلبينت.
ومع ذلك، لا يمكن فهم الكفاح ضد الإرهاب النابع من حكام طهران إذا لم يتم فهم الصراع الأوسع من أجل قلب الإسلام والصراع السياسي الأكبر بين أفكار منظمة مجاهدي خلق والنظام. إن الإسلام شانه شان جميع الأديان العظيمة، قد أسيء استخدامه من قبل طبقة من الدعاة ورجال الدين المحترفين الذين تسلموا السلطة على خلفية روح الله الخميني وأنشأوا نموذج دولة فاشية دينية يسيء إلى الغضب الشعبي ضد المظالم التاريخية والتناقضات الحديثة مع توسيع السيطرة على كل مناحي الحياة تحت حكمها من خلال الإرهاب والترويع والإكراه على البقاء في السلطة، وكل ذلك مع ادعاء التقوى الدينية. إن ظهور الخميني وظهوره الإسلامي المتشدد والعنيف والمتخلف هو نتيجة مباشرة لاستبداد نظام الشاه البهلوي الذي حكم إيران لأكثر من خمسين عامًا. دمر الشاه بشكل منهجي جميع القوى الديمقراطية، وأعدم وسجن الكثيرين، بمن فيهم مؤسسي منظمة مجاهدي خلق وقادتها. أعطى الفراغ السياسي الناتج عن ذلك للخميني وشبكته من الملالي طريقًا لاختطاف الحركة التي تسعى إلى الحرية أساسًا وإنشاء نظام متطرف.
هذا الكفاح الذي قادته منظمة مجاهدي خلق ضد الأفكار الخبيثة والمتخلفة للخميني وخلفائه يحدد مستقبل ليس فقط الإسلام الشيعي وإيران ولكن أيضًا للتهديد الإرهابي الذي يديمه النظام الإيراني ويغذيه ضد الغرب وبالطبع شعبه والمنطقة.
لدحر إرهاب الدولة الإيراني، لا يسعنا إلا المساعدة في الوصول إلى لب الموضوع، قلب الأخطبوط الذي ينبض في أروقة السلطة في طهران. هنا يكمن محرك الكراهية والإرهاب والقتل والتدمير الذي يهدد قيمنا الديمقراطية والحرية وفصل الدين عن الدولة والمساواة بين الجنسين وسيادة الشعوب الحرة والتقدم والازدهار الذي نتمتع به في الغرب منذ فترة طويلة.
يعد هذا الكتاب دراسة ممتازة لواحدة من أكثر الهجمات الإرهابية تعقيدًا من قبل النظام الإيراني والتي كان من الممكن أن تكون واحدة من أكثر الهجمات الإرهابية دموية حتى الآن على أرض أوروبية، بالضبط ضد ذلك العدو القوي في المقاومة الإيرانية الذي يحدد نهايته.
أوصي بهذا الكتاب لكل من يهتم بمعرفة العمق الذي سيذهب إليه النظام الإيراني لإطفاء الأمل في التغيير والحرية والحداثة في إيران وبالتالي هزيمة القيم التي ناضلت البشرية الحديثة بجد لتكريسها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ودستور الولايات المتحدة، والأدوات الحديثة الأخرى للتقدم البشري والازدهار.
نحن، الشعوب المحبة للحرية التي نعتز بها رحلة الإنسان من الإكراه إلى الحرية عبر تاريخ البشرية، نشارك في هذا معًا. نحن، الذين نتمنى الازدهار الكامل لإمكانياتنا لتغيير العالم للأفضل، يجب أن نفهم أعداء قيمنا وحرياتنا. اليوم، لا يوجد عدو أخطر لتقدم البشرية وحريتها من النظام الإيراني بدوره الخبيث والمدمّر والأفكار التي تقوم عليه. إن هذا الكتاب حول أهم قضية إرهابية في أوروبا، والذي تم إعداده وتوجيهه وتنفيذه من قبل القيادة العليا للنظام الإيراني، سيساعد بالتأكيد على تعزيز فهمنا.
أخيرًا، تدل المؤامرة الإرهابية ضد مجاهدي خلق والمجلس الوطني للمقاومة في قلب أوروبا إلى مدى خوف النظام من البديل الديمقراطي لحكمه. هذا الكتاب هو تذكير لجميع صانعي السياسة في أوروبا وأمريكا الشمالية بأن الاهتمام برغبة الشعب الإيراني والمقاومة المنظمة كان عاملاً مفقودًا في سياساتهم تجاه إيران لأكثر من أربعة عقود.
لقد طال انتظار سياسة جديدة.
توم ريدج أول وزير للأمن الداخلي للولايات المتحدة (2003 إلى 2005) إيري، بنسلفانيا، أغسطس 2022

ديباجة
عندما في يوليو 2018، قامت أجهزة الأمن الألمانية ووكالات إنفاذ القانون، في عملية مشتركة مع نظيرتها البلجيكية والفرنسية، باعتقال دبلوماسي إيراني يعمل في فيينا، في طريقه إلى النمسا، لتخطيطه وتوجيهه لمحاولة تفجير قاعة عرض ضخمة في فيلبينت، فرنسا، أرسل على الفور موجات صدمة عبر العالم. كان الهدف هو موقع القمة العالمية لإيران الحرة السنوية، التي حضرتها مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، المعارضة الرئيسية للنظام، ومئات من القادة السياسيين والشخصيات البارزة في العالم، وحضور كبير من المعارضين الإيرانيين.
نفى رئيس النظام الإيراني ووزير خارجيته التهمة، لكن محاكمة وإدانة دبلوماسي النظام الإيراني بالتآمر لارتكاب جريمة قتل إرهابية أثبتت بما لا يدع مجالاً للشك أن وزارة الخارجية الإيرانية، جنبًا إلى جنب مع وزارة الاستخبارات والأمن، قد أساءت استخدام الدبلوماسية. غطاء لشن ما كان يمكن أن يكون أحد أكثر الهجمات دموية على الأراضي الأوروبية، والتي تستهدف السيدة رجوي، والعديد من الأفراد الآخرين في فيلبينت.
تسلط هذه الحلقة من محاولة النظام الإيراني اليائسة، التي استمرت أربعة عقود للقضاء على معارضته الضخمة، الضوء على جميع العناصر المتنوعة للعملية الإرهابية خارج الحدود التي يمارسها النظام الديني الحاكم، بما في ذلك صنع القرار والاستهداف والتكتيكات والتمويل وصناعة التجسس.
هذه الحالة فريدة من نوعها حيث تمكنت أجهزة الأمن الأوروبية من اعتراض وعرقلة عملية إرهابية مميتة للغاية. التحقيق الناجح والمحاكمة وإدانة الإرهابيين الأربعة، بمن فيهم الدبلوماسي المقيم في فيينا، قد سلط الضوء على العديد من الحقائق حول كيفية استخدام النظام للإرهاب وكيفية استخدام القيادة السياسية لأوروبا، بدلاً من البناء على النجاحات التي حققتها أجهزتها الأمنية والقضائية، يبددها من خلال استرضاء الدولة المارقة الراعية للإرهاب في إيران، وبالتالي ضمان استمرار إرهاب الدولة الإيراني.
أثناء إعداد هذا الكتاب، تمت مراجعة جزء كبير من الصفحات المتوفرة من وثائق قضية أسد الله أسدي بدقة، وتم تحليل آلاف الصفحات من الأخبار، وأجريت مئات المقابلات، وتم التحقق من جميع المصادر. ومع ذلك، لا تزال العديد من جوانب هذه الحالة وغيرها من حالات إرهاب الدولة الإيرانية ضد المعارضة قيد البحث والكشف.
يتجلى ذلك، على سبيل المثال، من خلال عدم وجود ما يكفي من الاهتمام والبحث في قرار ارتكاب هذه الجريمة الإرهابية في المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني (SNSC)، برئاسة حسن روحاني، رئيس النظام في ذلك الوقت، ووزير خارجيته، جواد ظريف، مما يدل على تورط النظام بأكمله في مثل هذه الأعمال. يشهد على ذلك دور وتعهدات سعيد هاشمي.
هاشمي مقدم كان نائبا لوزير المخابرات الإيراني ومنسق مع أجهزة المخابرات الأوروبية، معروف لهم جيدا. في أعقاب عملية فيلبينت الإرهابية التي تم إحباطها، تم تعيينه كقائد مؤامرة وتم تصنيفه كإرهابي من قبل الاتحاد الأوروبي.
قضية مهمة أخرى هي الكم الهائل من المعلومات والخيوط الاستخباراتية المستقاة من وثائق ودفاتر أسدي التي أظهرت مدى شبكة إرهابية للنظام الإيراني في أوروبا وصلته المباشرة بسفارات النظام. وخلصت المحكمة التي تتعامل مع قضية أسدي إلى أنه كان يدير شبكة من العملاء في أوروبا. وأظهرت الأدلة أن هذه الشبكة تجاوزت العملاء الثلاثة الذين تم القبض عليهم وإدانتهم في هذه القضية. لم يتم الكشف عن هذه المعلومات علنًا، ولم يتم طرد عملاء المخابرات المتورطين في هذه الشبكة أو مواجهة العواقب، على النحو الذي دعت إليه المقاومة الإيرانية. من حل محل اسدي لتشغيل الشبكة؟ لماذا التزمت الحكومات الأوروبية الصمت حيال هذه القضية؟ وتتطلب العديد من الأسئلة العالقة قرارات سياسية لإعلام الجمهور واتخاذ الإجراءات اللازمة.
على الرغم من الأسئلة العالقة، يركز هذا الكتاب على مجموعة صلبة من الحقائق الثابتة لإظهار مجمل وتشريح عمل مروع من إرهاب الدولة من قبل النظام الإيراني.
نود أن نعترف بالعمل المتفاني لشبكة من المعارضين الإيرانيين لمنظمة مجاهدي خلق داخل إيران الذين عملوا بلا كلل في ظروف خطيرة لتأكيد الحقائق. كما نود أن نشكر الأجهزة الأمنية وسلطة إنفاذ القانون والقضاء البلجيكية والألمانية والفرنسية على عملهم الاحترافي والدؤوب للكشف عن هذه القضية وتقديمها للمحاكمة والإدانة. لولا عملهم، لكانت مؤامرة إرهابية أخرى من قبل النظام الإيراني ستقع تحت السجادة من قبل مؤسسة سياسية استرضت الديكتاتورية الدينية في إيران لفترة طويلة جدًا.
نأمل أن يؤدي إصدار هذا الكتاب إلى توعية طلاب الشأن الإيراني بالطريقة التي يستخدم بها النظام في طهران كل الوسائل المتاحة له، بما في ذلك ممثليه الدبلوماسيين، لتنفيذ مهامه الإرهابية في الخارج ضد المعارضين الإيرانيين وغيرهم.
أخيرًا، نأمل أن يكون هذا الكتاب تذكيرًا لصانعي السياسة في جميع أنحاء العالم بأن تقديم تنازلات لإرهاب الدولة للنظام الإيراني أو مجرد التزام الصمت بشأن الموضوع لن يؤدي إلا إلى المزيد من الشيء نفسه.

المقدمة
أصبح أسد الله أسدي أول دبلوماسي إيراني يخدم في الخدمة يتم اعتقاله والتحقيق معه ومحاكمته وإدانته وسجنه بعد أن تآمر لتفجير آلاف المشاركين في القمة العالمية لإيران الحرة للمقاومة الإيرانية في فيلبينت بفرنسا، حيث كانت مريم رجوي، وتحدث الرئيس المنتخب للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية المعارض، إلى جانب مئات من الشخصيات السياسية البارزة من جميع أنحاء العالم.
في أواخر فبراير 2022، احتجزت السلطات في إيران عامل إغاثة بلجيكي، وهذه المرة، جاء دور بلجيكا للابتزاز باحتجاز رهائن آخر من قبل نظام استغل الاسترضاء الغربي لأكثر من 40 عامًا لتعزيزه غير القانوني و طرق قاتلة. الرهائن هم نفوذ النظام الإيراني للإفراج عن أسدي وإعادته إلى إيران، حيث انطلق منها في أواخر يونيو 2018 بجهاز متفجر متطور للغاية وقاتل في حقيبته الدبلوماسية. لم يفكر أسدي ومسؤوليه في المخابرات الإيرانية مرتين قبل نقل القنبلة إلى فيينا على متن طائرة ركاب تجارية.
حقيقة أن أسدي كان تحت المراقبة المشددة وضبطه متلبساً وهو يسلم القنبلة إلى شركائه في بيتزا هت في لوكسمبورغ لا يزعج النظام الإيراني. بالنسبة لهم، يعتبر أسدي دبلوماسيًا بطلًا يؤدي “واجباته”، وإن كان ذلك مخالفًا بشكل مباشر لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية والقانون الدولي.
تسلط هذه القضية الضوء على التعاون الوثيق بين وزارة الخارجية (MFA) ووزارة المخابرات والأمن (MOIS) في الأنشطة الإرهابية في أوروبا.
بعد احتجاز المواطن البلجيكي في إيران كرهائن في فبراير / شباط، أرسل النظام بوضوح رسائل عبر القنوات الخلفية إلى بلجيكا، ووقع الطرفان سراً معاهدة تبادل السجناء في 11 مارس / آذار.
جاء أول كشف علني عن هذه “الاتفاقية مع الشيطان” عندما قدم وزير العدل البلجيكي، فنسنت فان كويكنبورن، على وجه السرعة مشروع قانون إلى البرلمان البلجيكي في 29 يونيو، الذي سعى إلى التصديق على المعاهدة مع إيران من خلال حصرها بين طرفين آخرين لتبادل السجناء. ودافع لاحقًا عن مشروع القانون البغيض بتقديمه بخنوع، “إيران دولة مارقة، لكننا لا نختار من نتحدث معه”. وأكد أن تحرير البلجيكي هو “أولويتنا”.
إذا كان رئيس الوزراء ألكسندر دي كرو ووزير عدليته قد استمرا في ذلك، لكان القانون قد تم إقراره بعد أربعة أيام عمل.
لكن أعضاء في البرلمان، بمن فيهم البعض في الائتلاف الحكومي، انتقدوا المعاهدة بشدة. بالتزامن مع ذلك، نددت المقاومة الإيرانية بإمكانية إعادة أسدي إلى إيران ودعت إلى التحرك لمنع ذلك. أثارت هذه الدعوة معارضة مشروع القانون المخزي بين الإيرانيين، في البرلمان البلجيكي، في الصحافة، وفي محكمة الرأي العام.
جادل هؤلاء المعارضون بأن التراجع في مواجهة الابتزاز الإيراني من شأنه أن يعرض أمن المواطنين الأوروبيين والمعارضين الإيرانيين للخطر على حد سواء ويشجع على المزيد من عمليات احتجاز الرهائن والإرهاب. أدت هذه الحملة إلى مناقشة المعاهدة التي استمرت لأكثر من أسبوعين آخرين. كان من المتوقع التصديق على المعاهدة بحلول 4 يوليو، ولكن تم التصديق عليها في نهاية المطاف بعد أكثر من أسبوعين، في وقت مبكر من يوم 21 يوليو. ومع ذلك، قام المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، ورئيسته المنتخبة، ومجموعة من الضحايا المحتملين لمؤامرة أسدي الإرهابية، بطعن قانوني لمساعي الحكومة البلجيكية لإطلاق سراح إرهابي مدان. لم يتم الاستماع إلى هذا التحدي وتسويته بعد. في غضون ذلك، صدر أمر قضائي يمنع إطلاق سراح أسدي إلى أن تبت المحكمة في القضية بعد سماع الطرفين.
تغطي الفصول الثلاثة الأولى من هذا الكتاب، بتفاصيل دقيقة، تفريخ المؤامرة الإرهابية، وتنفيذها المضني من طهران إلى فيينا إلى لوكسمبورغ إلى بلجيكا إلى فرنسا، والمعلومات الاستخباراتية المؤدية إلى المراقبة، وأهمية قمة إيران الحرة 2018 كهدف لطهران، نتيجة هجوم على الهدف الرئيسي.
يناقش الفصل الرابع إرهاب الدولة الإيراني، والفصل الخامس يفصل شبكتها الإرهابية الواسعة في أوروبا، كما كشف “الكتاب الأخضر” لأسدي. تمت تغطية الإجراءات القضائية وإدانة المحكمة بشأن الحلقة الإرهابية في الفصل السادس، مع عرض حكم المحكمة في الفصل السابع. في الفصل الثامن، ننتقل إلى فشل الغرب في المعالجة السياسية لانتهاك النظام الإيراني الصارخ لقانون الاتحاد الأوروبي والقانون الدولي. أخيرًا، يناقش الفصل التاسع المعاهدة البلجيكية مع النظام الإيراني ونتائجها التي تمهد الطريق لإعادة إرهابي مُدان إلى إيران.

مراجعات الغلاف الخلفي
مايكل موكاسي، المدعي العام للولايات المتحدة، من 2007 حتى 2009
“شيء واحد مؤكد. لو كان الدبلوماسي الإيراني في فيينا وشركاؤه الثلاثة قد نجحوا في مؤامرة إرهابية ضد القمة العالمية لإيران الحرة التي عقدها المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية في عام 2018 في فيلبينت بفرنسا، فلن أقرأ أنا ومئات آخرين هنا اليوم عن المؤامرة التي تم إحباطها. هذه قصة عن التجسس والتسلل والإرهاب والتي تكمن في صميم سبب خوف النظام الإيراني من عدوه، منظمة مجاهدي خلق “.

لويس فريه، مدير مكتب التحقيقات الفدرالي، 1993-2001
لقد هدد إرهاب الدولة الإيراني العالم الحر ومعارضي النظام لأكثر من 40 عامًا. هذا الكتاب هو حكاية موجزة وآسرة لإرهاب الدولة في إيران في العمل. كما أنها تعكس بعمق الطابع الشجاع والثابت لمعارضتها التي صمدت في وجه هجوم النظام للدفاع عن حقوق الإنسان والديمقراطية والحرية في إيران “.

جوليو ترزي، وزير خارجية إيطاليا، 2011-2013
النظام الإيراني، دولة حديثة اغتصبت من قبل زمرة متخلفة، قد أتقن استخدام إرهاب الدولة لتعزيز أهدافه الشبيهة بالمافيا، الخارجية والداخلية. هذا الكتاب بمثابة درس لأوروبا والعالم الحر لاتخاذ موقف صارم ضد هذا النظام في احترام لواقع طبيعته التي لا يمكن ترويضها والبديل السياسي القابل للتطبيق للمجلس الوطني للمقاومة والذي يشارك القيم الديمقراطية “.