موقع المجلس:

خلال مشاركتها في مؤتمر “أربعة عقود من الجرائم ضد الإنسانية والإفلات من العقاب” ، وجهت المحامية الدولية في مجال حقوق الإنسان والمستشارة القانونية في الأمم المتحدة لمدة 15 عامًا شيلا بايلان انتقادات حادة للمواقف الدولية تجاه المجزرة التي ارتكبها نظام الملالي عام 1988 .

وقالت في کلمتها في المؤتمر، ان الأمر الأكثر إحباطا هو الدور الذي لعبه المجتمع الدولي في هذه الكارثة الظاهرة بين العديد من الكوارث، ففي الوقت الذي يعرب بعض البلدان عن مخاوفه، يلتزم العديد الصمت ويغض الطرف عن الجرائم المرتكبة، ويتحولون بذلك الى متواطئين مع الرعب وخونة لمبادئ الحرية والعدالة وحقوق الانسان التي يعتزون بها.

وجاء في كلمة بايلان ان عدم اتخاذ إجراءات حاسمة يسمح بالإفلات من العقاب، ويشجع الأنظمة الاستبدادية ويقوض هيكل القانون الدولي والعدالة.

وحذرت من اتجاه عالمي مثير للقلق يتمثل في قيام زعماء بتدمير القيم الديمقراطية وإسكات وقمع المعارضة، الامر الذي يعد تهديدا خطيرا للتقدم نحو عالم أكثر عدلا.

واشارت الى أن الإدانة أفضل من لا شيء لكنها غير كافية، مؤكدة على ضرورة اتخاذ إجراءات حاسمة، فعندما يتحدث المجتمع الدولي علناً ضد الجرائم ولا يفعل شيئاً، لا يجد الطغاة دافعا للتوقف عن ارتكاب هذه الجرائم، بعد خميني يرسل علي خامنئي المزيد من السجناء إلى الموت كل يوم، يفعل ذلك لأنه يخشى إرادتهم وقدرتهم على النهوض، ولأنه يعلم أنهم على صواب وانه على خطأ.

وجاء في كلمتها ان هذا الفصل المرير من التاريخ قبل 35 عاما تذكير بالعواقب الوخيمة للصمت وظهور الاستبداد.

واستطردت قائلة انه في صيف عام 1988، شهدت إيران أحد أكثر الأحداث حزنًا ووحشية في تاريخها، تعرض عشرات الآلاف من السجناء السياسيين للاختفاء القسري والإعدام خارج اطار القضاء في غضون أسابيع قليلة.

واشارت الى وقوع المجزرة التي اعتبرها الخبراء جريمة ضد الإنسانية وإبادة جماعية بناء على فتوى خميني.

وقالت انه تم دفن الضحايا في مقابر جماعية سرية، فيما لا يزال مرتكبو الجريمة محصنين من العقاب، ويشغل بعضهم ـ ومن بينهم إبراهيم رئيسي رئيس إيران الحالي ـ مناصب عليا.

وذكرت ان من حسن الحظ نجاة بعض الذين كانوا في السجن وقت مذبحة عام 1988، اشارت الى تحولهم لشهود على الجرائم الشنيعة ونقلهم لاحقاً إلى ألبانيا، واكدت على اهمية حمايتهم بأي ثمن لأنهم يلعبون دوراً حاسماً في أي تحقيق أو بحث مستقبلي في المذابح.

واعربت عن قناعتها بان الاحتجاجات التي اندلعت في مختلف أنحاء إيران العام الماضي، سجن عشرات الآلاف، والإعدامات اللاحقة، واستمرار النظام في ممارساته، نتيجة لعدم القدرة على معاقبة المسؤولين عن مجزرة 1988.

واكدت ثقتها بانتصار العدالة في النهاية قائلة “رأيت ذلك بأم عيني، محاكمات وإدانات المسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت خلال عمليات الإبادة الجماعية في رواندا ويوغوسلافيا السابقة والخمير الحمر في كمبوديا بعد عقود من ارتكابها” مشددة على ان نفس المصير ينتظر مرتكبي مجزرة 1988 في إيران.

وافادت بان “شجاعة الذين تحدثوا علناً ضد الإفلات من العقاب في إيران وأماكن أخرى تلهمنا أن نفعل الشيء نفسه” مؤكدة على ان “صوتنا الجماعي قوة” لا يمكن إسكاتها.

وناشدت كل مواطن عالمي المشاركة في تصحيح أخطاء الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من ارتكاب جرائم شنيعة من أجل الحفاظ على سلطتهم، وتذكر ضحايا مجزرة عام 1988 وكل الذين عانوا أو قُتلوا في النضال من أجل الحرية.

وفي مايلي نص كلمة السيدة شيلان بايلان :

في صيف عام 1988، شهدت إيران أحد أكثر الأحداث حزنًا ووحشية في تاريخها. وأُعدم عشرات الآلاف من السجناء السياسيين خارج نطاق القضاء. ووقعت هذه المجزرة بناء على فتوى خميني وما اعتبرها الخبراء جريمة ضد الإنسانية وحتى إبادة جماعية.

ولا يزال مرتكبو هذه الجريمة محصنين من العقاب، بل إن بعضهم، ومن بينهم إبراهيم رئيسي، أصبحوا يشغلون مناصب عليا وقيادات عليا. ولحسن الحظ، فقد نجا بعض الذين كانوا في السجن خلال مذبحة عام 1988، وهم شهود أحياء على هذه الجرائم الشنيعة. وقد تم نقلهم لاحقاً إلى ألبانيا ويجب حمايتهم بأي ثمن لأنهم يلعبون دوراً حاسماً في أي تحقيق مستقبلي في المذابح.

سيداتي وسادتي، أقف اليوم إلى جانبكم للمساعدة في تسليط الضوء على قضية تتطلب اهتمامنا الثابت وعملنا الجماعي، ألا وهي مذبحة السجناء السياسيين في إيران عام 1988. إن هذا الفصل المرير من التاريخ قبل 35 عاما هو تذكير بالعواقب الوخيمة للصمت وظهور الاستبداد في عالمنا.

في صيف عام 1988، شهدت إيران أحد أكثر الأحداث حزنًا ووحشية في تاريخها. وتعرض عشرات الآلاف من السجناء السياسيين للاختفاء القسري والإعدام خارج نطاق القضاء في غضون أسابيع قليلة.

لقد تعرض الضحايا للقمع من قبل نظام وحشي لكونهم معارضين. ووقعت هذه المجزرة بناء على فتوى خميني وما اعتبرها الخبراء جريمة ضد الإنسانية وحتى إبادة جماعية.

وتم دفن الضحايا في مقابر جماعية سرية، فيما لا يزال مرتكبو هذه الجريمة محصنين من العقاب، بل إن بعضهم، ومن بينهم إبراهيم رئيسي، رئيس إيران الحالي، شغل مناصب وقيادات عليا.

كان هؤلاء السجناء أشخاصاً تجرأوا على رفع أصواتهم ضد القمع ولم يكونوا يبحثون عن أي شيء آخر غير إعمال حقوق الإنسان والحريات الأساسية. لقد انتهت حياتهم بشكل مأساوي ودون داع، مما أدى إلى تمزيق العائلات وجرح المجتمعات.

ولحسن الحظ، فقد نجا بعض الذين كانوا في السجن وقت مذبحة عام 1988، وهم شهود أحياء على هذه الجرائم الشنيعة. وقد تم نقلهم لاحقاً إلى ألبانيا ويجب حمايتهم بأي ثمن لأنهم يلعبون دوراً حاسماً في أي تحقيق أو بحث مستقبلي في المذابح.

ولكن بينما ننتظر أن تسود العدالة، فمن المحبط أن نضطر إلى تكرار التاريخ بشكل متوقع. إن الاحتجاجات التي اندلعت في مختلف أنحاء إيران العام الماضي وسقوط عشرات الآلاف من السجناء والإعدامات اللاحقة واستمرارها من قبل النظام الحالي، هي استمرار مباشر ونتيجة لعدم القدرة على معاقبة المسؤولين عن مجزرة 1988.

والأمر الأكثر إحباطا هو الدور الذي لعبه المجتمع الدولي في هذه الكارثة الظاهرة من بين العديد من الكوارث الأخرى. وفي حين تعرب بعض البلدان عن مخاوفها، فإن العديد منها تلتزم الصمت وتغض الطرف عن الجرائم المرتكبة.

ومن خلال القيام بذلك، يصبحون متواطئين في الرعب الذي يتكشف ويخونون المبادئ ذاتها التي يعتزون بها من أجل حماية الحرية والعدالة وحقوق الإنسان.

إن عدم اتخاذ إجراءات حاسمة يسمح بازدهار الإفلات من العقاب، ويشجع الأنظمة الاستبدادية ويقوض هيكل القانون الدولي والعدالة. والآن أصبحنا نعلم أن ظهور الاستبداد لا يقتصر على إيران. إننا نشهد في مختلف أنحاء العالم اتجاها مثيرا للقلق يتمثل في قيام زعماء بتدمير القيم الديمقراطية وإسكات وقمع المعارضة.

ويشكل هذا الاتجاه تهديدا خطيرا للتقدم الذي أحرزناه نحو عالم أكثر عدلا. وعندما يتسع نطاق الإفلات من العقاب، فإن ذلك يشكل سابقة خطيرة للغاية بالنسبة للأنظمة الأخرى التي تعتقد أنها تستطيع التصرف مع الإفلات من العقاب.

ورغم أن الإدانة أفضل من لا شيء، إلا أنها ليست كافية. إن الأمر يتطلب اتخاذ إجراءات حاسمة، فعندما يتحدث المجتمع الدولي علناً ضد الجرائم ولكنه لا يفعل شيئاً، فإن الطغاة يتصورون أنه ليس لديهم من الأسباب ما قد يحملهم على التوقف عن ارتكاب هذه الجرائم.

وبعد خميني، يرسل علي خامنئي المزيد من السجناء إلى الموت كل يوم. يفعل ذلك لأنه يخشى إرادتهم وقوتهم في النهوض. يفعل ذلك لأنه يعلم أنهم على الجانب الصحيح وهو على الجانب الخطأ.

أيها الأصدقاء، أيها السيدات والسادة، إنه وقت مظلم. مظلم للغاية لدرجة أنه يمكن أن يدفع حتى أكثر الناس تفاؤلاً إلى الجنون باليأس. ومع ظهور الاستبداد، تزايد التشاؤم والإحراج والرضا عن الذات لدى الناس، مما هاجم القيمة الأساسية والإيمان بحقوق الإنسان.

لقد سُئلت عدة مرات في السنوات القليلة الماضية عن سبب أهمية حقوق الإنسان بعد الآن، في حين أن السياسة الواقعية تعمل في الاتجاه المعاكس لحقوق الإنسان.

الجواب الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو، إذا تخلينا عن مشروع حقوق الإنسان، فأين سنكون؟ كيف يمكننا أن نتخيل العيش في عالم بدونها؟

ولهذا السبب من المهم جدًا ألا نفقد الأمل أبدًا. الأمل هو الشعلة التي ترشدنا خلال أحلك الأوقات. نحن ابدا ولا ينبغي لنا أن نستسلم لليأس الذي يبعثه الإفلات من العقاب. وبدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نحافظ على تفاؤلنا، كما فعل التاريخ.

(التاريخ) أثبت لنا أن العدالة ستنتصر في النهاية. وباعتباري محامية في مجال حقوق الإنسان قضت معظم حياتها المهنية في ملاحقة الجرائم الدولية، فقد رأيت ذلك بأم عيني. في محاكمات وإدانات المسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت خلال عمليات الإبادة الجماعية في رواندا، ويوغوسلافيا السابقة، والخمير الحمر في كمبوديا، بعد عقود من ارتكابها.

والواقع أن جرائم الخمير الحمر ارتكبت قبل ولادتي، ورغم ذلك فقد ساعدت في الحصول على الحكم النهائي ضد رئيس الدولة السابق كياو سامبونج، وتأكيد الحكم الصادر ضده بالسجن مدى الحياة. نفس المصير ينتظر مرتكبي مجزرة 1988 في إيران. هناك أشخاص لم يولدوا بعد ولكنهم سينضمون إلى نضالنا.

ولذا، وبينما نجتمع هنا اليوم، أريد أن نؤكد من جديد التزامنا بالنضال من أجل العدالة والمساءلة. نحن نفعل ذلك لأننا ندرك القوة التي لدينا كأفراد ومجتمعات للمطالبة بالتغيير والوقوف ضد الظلم. إن شجاعة أولئك الذين تحدثوا علناً ضد الإفلات من العقاب في إيران وأماكن أخرى تلهمنا أن نفعل الشيء نفسه.

إن صوتنا الجماعي قوة لا يمكن إسكاتها. ولمكافحة الإفلات من العقاب في إيران وغيرها من الأنظمة القمعية، نحتاج إلى الدعم المستمر والمشاركة من جانب المجتمع الدولي. الصمت والتقاعس ليسا محايدين. إنهم يديمون معاناة عدد لا يحصى من الضحايا والمضطهدين الشجعان.

ولذلك، فإنني أضم صوتي إلى هذه الدعوة الموجهة للحكومات والمؤسسات لاتخاذ موقف ومحاسبة الجناة على أفعالهم والمطالبة بالعدالة للضحايا. لكن طلبي اليوم لا يقتصر على زعماء العالم أو حكوماته أو مؤسساته. ويشمل أيضا الجماهير. هذه الرسالة موجهة إلى كل مواطن عالمي، وخاصة أي شخص في إيران قد يشعر أنه فقد الأمل أو أن الوقت قد حان للاستسلام.

بغض النظر عن مدى صعوبة أو وحشية المهمة أو العملية، فمن واجب كل فرد واعي وعقلاني أن يشارك في تصحيح أخطاء أولئك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من ارتكاب جرائم شنيعة من أجل الحفاظ على سلطتهم. ولهذا السبب يجب علينا أن نتذكر ضحايا مجزرة عام 1988 وأيضاً كل الذين عانوا أو قُتلوا في النضال من أجل الحرية.

ولا ينبغي لنا أن نفعل ذلك بقلب مثقل، بل بعميق الامتنان وأقصى الإعجاب. إن هؤلاء الأبطال لا يستحقون الحداد فحسب، بل يستحقون التكريم وإلهامنا جميعًا للوقوف في وجه تيار الاستبداد، والدفاع عن العدالة، والتمسك بالأمل في عالم تُحترم فيه حقوق الإنسان بشكل كامل في كل مكان ويسود العدل، وحيث لا مكان للإفلات من العقاب. لذلك اليوم وكل يوم من الآن فصاعدا أقف معكم، أسير معكم، أتقدم بجانبكم قبل الآخرين وأساعدكم على مرافقتكم كما ترافقني. لقد انتهيت تقريبًا من نصائحي.

وبينما تقفون معي حتى النهاية في كفاحنا الجماعي ضد القمع والعدالة والإفلات من العقاب، وبإيمان كبير، أتطلع إلى الاحتفال معكم جميعًا عندما تصبح إيران حرة أخيرًا، ليس إذا كانت إيران، ولكن حينما ستتحرر إيران.

شكرًا لكم.