موقع المجلس:
شهدت العاصمة الإيطالية روما انعقاد مؤتمر حاشد لتجمع الإيرانيين الأحرار تحت شعار لا للإعدام ـ نعم للجمهورية الديمقراطية، بمشاركة واسعة لعدد كبير من الشخصيات الدولية المرموقة وأعضاء البرلمانات والمدافعين عن الحرية. وكان العمدة رودي جولياني أحد أبرز وأهم الشخصيات الدولية المشاركة في هذا الحدث التاريخي، حيث تميز بحضوره الفاعل وإلقائه كلمة رئيسية هامة في المؤتمر. وقد تمحور المؤتمر في أعماله وجوهره حول الرسالة والخطاب المركزي الذي قدمته السيدة مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة من قبل المقاومة الإيرانية، بصفتها المتحدثة الرئيسية والرمز القائد للنضال الشامل ضد استبداد نظام الولي الفقيه لإنقاذ الشعب الإيراني. وإليكم الترجمة الكاملة والشاملة للخطاب الذي ألقاه السيد رودي جولياني:
Intervento di Rudolph W. Giuliani, già Sindaco di New York, al Convegno "Iran del Futuro. Diritti Umani, Sicurezza e stabilità per una transizione democratica" alla Camera dei Deputati.@FratellidItalia @fdieuropa @FDI_Parlamento @ecrgroup @RudyGiuliani @fabiorampelli… pic.twitter.com/rTIWVSmqbT
— Giulio Terzi (@GiulioTerzi) July 16, 2026
كلمة السيد رودی جولیانی:
«نحن على أعتاب تغيير كبير. أنا لا أعرف اليوم والساعة بدقة؛ ولا أعرف تماماً كيف سيتشكل هذا الحدث ويتحقق. لا يمكننا السيطرة على كل هذه المسائل—وكما تعلمون، في أي ثورة لا يمكن للمرء أن يتحكم في كل شيء.
ولكن ما يمكننا السيطرة عليه هو هذا: يمكننا التحكم في إيصال هذه القضية إلى نهايتها وخاتمتها. لن نترك بعد الآن (الشعب الإيراني) في ذلك الوضع. 47 عاماً من المفاوضات مع هذا النظام، حيث كانت كل مفاوضات أسوأ من المفاوضات السابقة، ما الذي جلبته من نتيجة سوى مقتل الناس؟
في العالم هناك أشخاص يمكنك التفاوض معهم، وهناك آخرون لا يمكن التفاوض معهم على الإطلاق. مع معظم الناس يمكن الحديث والحوار، حتى مع الأشرار. لكن هذه المجموعة (النظام الحاكم في إيران)، كما تعلمون أنفسكم، هم مجموعة من المتعصبين الدينيين المجانين، ولديهم هدف واحد محدد؛ هدفهم هو السيطرة على العالم.
هدفهم هو تدمير الحضارة الغربية. يسألني الناس: إلى متى يجب أن يستمر هذا البعد والانفصال؟ حتى يذهبوا إلى الجحيم ويختفوا! حتى لا يبقى أي أثر لنظام الرعب والوحشية هذا!
إنهم، بهذا الحجم من الجرائم الوحشية والقاسية والشيطانية التي يرتكبونها، لا يملكون أي حق في الحياة على الإطلاق. إن إعطاء فرصة لهم للبقاء يعني إرسال الآخرين إلى مسلخ الموت. إن إفلاتهم من العقاب يعني مشاهدة موت آلاف البشر الأبرياء الآخرين؛ يعني إعدام مجموعة أخرى من الشباب بعمر 17 عاماً أو إمطارهم بالرصاص في الشوارع، وذلك فقط بسبب الطموح الجنوني لهذا النظام للسيطرة على العالم.
لقد حان الوقت؛ يجب أن يُباد هذا النظام، يُباد! يجب ألا يكون له وجود بعد الآن!
يجب علينا أيضاً أن نضمن أن لدينا حركة ميدانية ومنظمة داخل البلاد. لأن تدميرهم وحده لا يكفي، بل يجب أن يكون هناك بديل لهم، ومنظمة مجاهدي خلق الإيرانية هي الهيئة الوحيدة والوحيدة التي تملك القدرة على القيام بهذا العمل.
لا توجد أي تشكيلة أخرى يمكنها النزول إلى الميدان في هذه اللحظة بالذات. لنفترض أن الحق معي وأننا دمرناهم، ربما في الأسبوع القادم، أو الشهر القادم، أو حتى الأشهر الستة القادمة. في النهاية، يجب على شخص ما أن يتولى زمام الأمور. إن إدارة هذا البلد مع كل هذا التعداد السكاني تمتلك هيكلية معقدة للغاية. لا يوجد أي بديل آخر.
إنهم لا يذكرون حتى اسماً لبديل آخر! الشاه ليس بديلاً؛ الشاه هو تكرار للتاريخ! نحن بعد أن أطحنا بدكتاتور ثم أنزلنا الدكتاتور الثاني أيضاً، لن نعيد الدكتاتور الأول إلى العمل! هذا العمل غباء محض! وهذا الولد أو أياً كان، عاش طوال حياته بهذه الأموال المسروقة، ولم يحرّك ساكناً طوال حياته. أنا نفسي شاركتُ في 50 تجمعاً من أجل إيران، لكنني لم أره هناك قط. هل رأيتموه أنتم؟ هل رأيتم الشاه في أي من هذه التجمعات؟ هل رأيتموه يوماً يخاطر بحياته؟ لا. إذن كيف يمكنه أن يكسب ثقة الشعب؟
على النقيض منه تماماً تقف السيدة رجوي. إنها صامدة في هذا الطريق منذ أكثر من 50 عاماً، وتتولى قيادة هذه الحركة منذ 46 أو 47 عاماً. لقد أثبتت أنها تستطيع التعامل مع الأيام الصعبة والسهلة على حد سواء. وأظهرت أنها لا تخشى المخاطرة بحياتها. لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة هددوا باغتيالها وخططوا لذلك. لقد أثبتت أن حرية وشرف وسيادة الشعب الإيراني تستحق أن تضحي بحياتها من أجلها. لا يمكنكم العثور على قائدة أكثر التزاماً منها، فهي لا تبحث عن ثروة ولا سلطة؛ سوى إيصال هذه المرحلة الانتقالية إلى بر الأمان والسرعة.
قبل سنوات طويلة، قبل 30 عاماً على الأقل، صِيغَ برنامج من 10 مواد. هذا البرنامج ذو المواد العشر يتعهد بأنه في حال النجاح في طرد هذه الوحوش، تتولى مجموعة من الأشخاص المتخصصين والأكفاء المدربين مسبقاً المهام الحيوية لإدارة البلاد فوراً، لكي يتمكن الأطفال من الذهاب إلى المدارس، وتستمر المستشفيات في عملها، ويستتب الأمن.
مريم رجوي أمام مجلس الشيوخ الإيطالي: نظام الولي الفقيه يصعد هجومه الوحشي على حقوق الإنسان
في كلمة ألقتها أمام لجنة حقوق الإنسان بمجلس الشيوخ الإيطالي، استعرضت السيدة مريم رجوي التدهور المريع لملف حقوق الإنسان في إيران، كاشفة عن إعدام قرابة 2400 شخص منذ يوليو من العام الماضي. ونددت رجوي باستغلال نظام الولي الفقيه لأجواء الحرب لتكثيف قمع المعارضين وتنفيذ إعدامات سياسية طالت مواطنين شاركوا في احتجاج يناير، مستشهدة بقضية الشابة أرغوان فلاحي، ومؤكدة أن هذه الجرائم الممنهجة تهدف لبث الرعب ومنع تجدد الاحتجاجات.
مجلس الشيوخ الإيطالي | مريم رجوي | حقوق الإنسان | نظام الولي الفقيه | يوليو 2026
مريم رجوي في مجلس الشيوخ الإيطالي
وبعد ذلك، الشعب نفسه هو من سيقرر من يشكل الحكومة. دورها هو التأكد من أن عملية الانتقال إلى الحرية والديمقراطية تحدث، وأن يتم هذا العمل بشكل صحيح؛ لكي لا نواجه حالات يدخل فيها حرس النظام (IRGC) من الباب الخلفي ويتولى زمام الأمور. لأن هذا هو بالضبط ما يحاولون فعله.
لا شك أبداً في أن وجودها حيوي لهذا المسار. وكذلك جميع الأشخاص الذين يعملون وراء الكواليس. تعلمون، امرأة عظيمة مثل السيدة رجوي، التي تأخذ مخاطر لا تصدق على عاتقها، أنا أرافقها منذ 16 عاماً. لقد رأيتها تواجه أسئلة وتحديات، إن لم نقل أنها أصعب، فهي بحجم التحديات التي تواجه رؤساء الولايات المتحدة والجنرالات. إنها دائماً وأبداً تمتلك الطمأنينة والهدوء في داخلها وتبحث دوماً عن الحل المناسب.
بدأ هذا النضال منذ البداية، أي منذ 47 عاماً. بدأ هذا الطريق منذ المرة الأولى التي جمعت فيها مجاهدي خلق 500 ألف شخص في طهران ليصرخوا من أجل نفس الأشياء التي تتجمعون من أجلها اليوم. ماذا كانوا يريدون؟ كانوا يريدون السلام. كانوا يريدون الشرف والكرامة الإنسانية. كانوا يطالبون بحرية النساء. يريدون حرية الدين وحق التصويت. كانوا يريدون اختيار قادتهم بأنفسهم. هذه ليست مطالب غريبة.
ولكن نتيجة النضال من أجل هذه المبادئ، وبعد سنوات من النضال ضد نظام الشاه الوحشي والدكتاتوري واللص، فتحت الحكومة الجديدة النار عليهم بدلاً من التفاوض معهم! أمطروهم بالرصاص في الشوارع وأعدموهم في السجون. هذه الأحداث تعود إلى 47 عاماً مضت.
في يناير من هذا العام أيضاً، نزل عدد كبير من الإيرانيين من جميع شرائح المجتمع مرة أخرى إلى الشوارع للاحتجاج؛ في جميع أنحاء إيران. ما الذي حل بهم؟ استُهدفوا بالرصاص، والباقون يُعدمون كل يوم. بفضل مجاهدي خلق، نحن نعلم أحياناً بهذه الإعدامات؛ أحياناً يكون هؤلاء الأشخاص من أعضائنا وأحياناً أخرى من الآخرين. يحاول نظام الولي الفقيه إخفاء هذه الجرائم.
خلال هذه الـ 47 عاماً ما الذي تغير؟ لا شيء!
كم من المشاكل سنحل؟ إذا استمر هذا النظام في عمله, فلن يستقر سلام في الشرق الأوسط، وهو ما يعني أنه لن يكون هناك سلام في العالم أيضاً.
كلكم انتظرتم وقتاً طويلاً من أجل هذه اللحظة. والعديد منكم مر بصعوبات ومشاق لا يمكن وصفها.
أنا أؤكد لكم أن هذا الأمر سيحدث حتماً! سيتم إسقاطهم!
أنتم بصدد تشكيل حكومة معاً؛ إن تشكيل حكومة جديدة هو أمر مثير للغاية. لقد عملتُ سابقاً على الدستور لحكومات جديدة. هذا العمل مثير وجذاب جداً.
هذا العمل لا يملأ فراغ أحبائكم الذين فقدتموهم، لكنه يجعل تضحياتهم ذات قيمة كبيرة. وبعد ذلك، أنا أريد شيئاً واحداً فقط:
أطلب منكم أن تدعوني إلى طهران لكي أتمكن من إلقاء كلمة هناك!
أتمنى أن تكون المرة القادمة التي نلتقي فيها جميعاً معاً، في طهران!
فليحفظ الله السيدة رجوي، ومجاهدي خلق، والحكومة الجديدة لإيران. شكراً لكم!»