الدستور الاردينية:الشهر الماضي ، مر موعد نهائي مهم في المفاوضات حول الأسلحة النووية مع إيران ، جعل أساس سياسة إدارة أوباما اتجاه إيران يتآكل: أن نهجا أكثر لينا يمكن أن يكون مجديا ، وأن فشله ، يمكن أن ينتج عنه عمل عسكري من قبل روسيا والصين. كان الموعد النهائي لإيران لتظهر تقدما ، لكن طهران رفضت ان تتحدث كثيرا عن جميع القضايا النووية. كان المفاوضون قد التقوا مرتين فقط لمناقشة قضية جانبية ، اقتراح بتبادل اليورانيوم لإعادة تزويد مفاعل الأبحاث في طهران.
وأثناء ذلك ، وطوال العام الماضي ، ضاعفت إيران إنتاجها من اليورانيوم المخصب ، وكُشف النقاب أنها قامت ببناء موقع تخصيب سري في قم ، وهددت ببناء عشرة مصانع أخرى – بالرغم من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي تطالب إيران بوقف نشاطات التخصيب.
ماذا عن الجهود الساعية لتعاون من قبل روسيا والصين؟ ضغط أوباما على "زر إعادة التشغيل" وألغى اتفاقيات الدفاع الصاروخي مع بولندا وجمهورية التشيك لإرضاء موسكو. بالنسبة لبكين ، فقد أهان الدالاي لاما ، الحائز على جائزة نوبل ، وقلل من شأنه. في المقابل ، توحدت موسكو وبكين لمنع اتخاذ أي إجراء ضد إيران. وحتى وقت قريب ، كانت روسيا الأكثر عنادا. لكن كون الموعد النهائي للجولات الرسمية قد انتهى ، تسعى الولايات المتحدة لحشد جهود موحدة ضد إيران ، وقد أعاقت الصين أي إجراءات جديدة وقد انتهت المحادثات بفوضى وبصورة مشوشة.
لا روسيا ولا الصين تريان أن إيران المسلحة نوويا تشكل تهديدا. إذا سارت كل الأمور كما هو متوقع ، ربما فضلوا أن لا يسيطر آيات الله في طهران على الأسلحة النووية ، لكن كل الأمور الأخرى لن تسير كما هو متوقع. تريد بكين وسيلة للوصول إلى الغاز والنفظ. وتريد موسكو أن تعيد بناء مركز جيواستراتيجي في الشرق الأوسط ، وبيع الأسلحة التقليدية والمفاعلات النووية لإيران ، وأن تشجع بناء قوة إقليمية قادرة على مواجهة الولايات المتحدة.
إذا ثبت أن الافتراضات الرئيسية للإدارة حول إيران ، كانت خاطئة ، ماذا سيحدث الآن؟ أولا ، على أوباما أن يشرك نظرائه الرئيسيين. الرئيس الفرنسي ساركوزي غاضب جدا من النتائج العكسية لاجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي عقد في شهر أيلول الماضي وحضره رؤساء الدول حول حظر انتشار الأسلحة النووية ، والذي تجاهل إيران فعليا. إن لم يشترك أوباما شخصيا بتلك المسألة ، فإن قمة الأمن النووي المقبل التي سيعقدها ومؤتمر إعادة النظر في معاهدة حظر نشر الأسلحة النووية ستكون مسكونة بشبح إيران المسلحة نوويا ، وفشل الدول القيادية في مقاومتها.
ثانيا ، يجب أن لا يعيقنا شيء عن محاولة تطبيق "العقوبات المعلقة" التي تعهدت بها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون. صحيح ، قد يكون من الأفضل أن يكون لدينا دعم روسيا والصين ، لكن كما قال أوباما "نحن لن نستمر في المحادثات إلى الأبد". على الصعيد المالي ، تلعب الولايات المتحدة ، وأوروبا واليابان دورا قياديا ، ويمكن أن تؤثر بقسوة في حركة السفر والتجارة والاستثمار في إيران. الضغط على واردات إيران من البنزين يمكن أن يعطينا مزيدا من القوة ، تفوق قوة الحرس الجمهوري الإيراني. وفي الوقت الذي يدعم فيه الحرس الجمهوري الجهود النووية ، فإنه يشكل هدفا صعبا ، ونحن بحاجة إلى فرض تكاليف على جماعات جديدة لها نفوذ داخل إيران ممن ستعارض تطوير الأسلحة النووية بناء على مصالح شخصية.
ثالثا ، رفض طهران التفاوض يجب أن يحررنا من المراقبة الذاتية على حقوق الإنسان. لقد قررت الإدارة أن أجندة حرة يمكن أن تعقد المفاوضات النووية – التي حسبت بدم بارد. لكن المفاوضات النووية غير موجودة. لقد خشيت الإدارة أيضا من تقويض المنشقين بسبب دعم الولايات المتحدة ، لكن تلك الحجة تضعف وتفقد أهميتها أمام الحشود الإيرانية وهي تهتف "أوباما هل أنت معنا أم معهم؟". إضعاف آيات الله الذين يمسكون بالسلطة ربما يكون الطريقة الوحيدة لتراجع البرنامج الإيراني للأسلحة النووية. في حين أن هناك الآن دعما واسعا داخل إيران للتكنولوجيا النووية ، فإن قادة جدد ممن يلتمسون التعاون من الخارج يمكن على الأرجح أن يعيدوا التفكير بمتابعة برنامج الأسلحة. وعلى نحو مضاد ، على المنشقين أن يعلموا أن نظام طهران ، إذا حصل على الأسلحة النووية ، فسوف يصبح أكثر تعنتا.
أخيرا ، سياسات الدفاع الصاروخي وحقوق الإنسان يجب أن توضع لصالحهم. لقد فشلت تنازلات الولايات المتحدة في ضمان المساعدة من موسكو وبكين. وعوضا عن ذلك ، فقد أشارتا إلى أن القضية النووية الإيرانية هي مصدر يزودهم بالقوة للتفوق على واشنطن ، وتستحق الإبقاء عليها لانتزاع مزيد من التنازلات.
قد تكون تلك الخطوات وحدها غير كافية لعكس مسار إيران في متابعة انتاجها للأسلحة النووية. ونظرا لإيمانه المعلن بأن تطوير إيران للأسلحة النووية غير مقبول ، قد يواجه أوباما المزيد من الخيارات الصعبة. لكن ، نهجنا الحالي اتجاه إيران سوف يفشل بكل تأكيد.
لقد أرخت إيران قبصتها لتصفعنا على الوجه. وقد حان الوقت لنستيقظ.
ماذا عن الجهود الساعية لتعاون من قبل روسيا والصين؟ ضغط أوباما على "زر إعادة التشغيل" وألغى اتفاقيات الدفاع الصاروخي مع بولندا وجمهورية التشيك لإرضاء موسكو. بالنسبة لبكين ، فقد أهان الدالاي لاما ، الحائز على جائزة نوبل ، وقلل من شأنه. في المقابل ، توحدت موسكو وبكين لمنع اتخاذ أي إجراء ضد إيران. وحتى وقت قريب ، كانت روسيا الأكثر عنادا. لكن كون الموعد النهائي للجولات الرسمية قد انتهى ، تسعى الولايات المتحدة لحشد جهود موحدة ضد إيران ، وقد أعاقت الصين أي إجراءات جديدة وقد انتهت المحادثات بفوضى وبصورة مشوشة.
لا روسيا ولا الصين تريان أن إيران المسلحة نوويا تشكل تهديدا. إذا سارت كل الأمور كما هو متوقع ، ربما فضلوا أن لا يسيطر آيات الله في طهران على الأسلحة النووية ، لكن كل الأمور الأخرى لن تسير كما هو متوقع. تريد بكين وسيلة للوصول إلى الغاز والنفظ. وتريد موسكو أن تعيد بناء مركز جيواستراتيجي في الشرق الأوسط ، وبيع الأسلحة التقليدية والمفاعلات النووية لإيران ، وأن تشجع بناء قوة إقليمية قادرة على مواجهة الولايات المتحدة.
إذا ثبت أن الافتراضات الرئيسية للإدارة حول إيران ، كانت خاطئة ، ماذا سيحدث الآن؟ أولا ، على أوباما أن يشرك نظرائه الرئيسيين. الرئيس الفرنسي ساركوزي غاضب جدا من النتائج العكسية لاجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي عقد في شهر أيلول الماضي وحضره رؤساء الدول حول حظر انتشار الأسلحة النووية ، والذي تجاهل إيران فعليا. إن لم يشترك أوباما شخصيا بتلك المسألة ، فإن قمة الأمن النووي المقبل التي سيعقدها ومؤتمر إعادة النظر في معاهدة حظر نشر الأسلحة النووية ستكون مسكونة بشبح إيران المسلحة نوويا ، وفشل الدول القيادية في مقاومتها.
ثانيا ، يجب أن لا يعيقنا شيء عن محاولة تطبيق "العقوبات المعلقة" التي تعهدت بها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون. صحيح ، قد يكون من الأفضل أن يكون لدينا دعم روسيا والصين ، لكن كما قال أوباما "نحن لن نستمر في المحادثات إلى الأبد". على الصعيد المالي ، تلعب الولايات المتحدة ، وأوروبا واليابان دورا قياديا ، ويمكن أن تؤثر بقسوة في حركة السفر والتجارة والاستثمار في إيران. الضغط على واردات إيران من البنزين يمكن أن يعطينا مزيدا من القوة ، تفوق قوة الحرس الجمهوري الإيراني. وفي الوقت الذي يدعم فيه الحرس الجمهوري الجهود النووية ، فإنه يشكل هدفا صعبا ، ونحن بحاجة إلى فرض تكاليف على جماعات جديدة لها نفوذ داخل إيران ممن ستعارض تطوير الأسلحة النووية بناء على مصالح شخصية.
ثالثا ، رفض طهران التفاوض يجب أن يحررنا من المراقبة الذاتية على حقوق الإنسان. لقد قررت الإدارة أن أجندة حرة يمكن أن تعقد المفاوضات النووية – التي حسبت بدم بارد. لكن المفاوضات النووية غير موجودة. لقد خشيت الإدارة أيضا من تقويض المنشقين بسبب دعم الولايات المتحدة ، لكن تلك الحجة تضعف وتفقد أهميتها أمام الحشود الإيرانية وهي تهتف "أوباما هل أنت معنا أم معهم؟". إضعاف آيات الله الذين يمسكون بالسلطة ربما يكون الطريقة الوحيدة لتراجع البرنامج الإيراني للأسلحة النووية. في حين أن هناك الآن دعما واسعا داخل إيران للتكنولوجيا النووية ، فإن قادة جدد ممن يلتمسون التعاون من الخارج يمكن على الأرجح أن يعيدوا التفكير بمتابعة برنامج الأسلحة. وعلى نحو مضاد ، على المنشقين أن يعلموا أن نظام طهران ، إذا حصل على الأسلحة النووية ، فسوف يصبح أكثر تعنتا.
أخيرا ، سياسات الدفاع الصاروخي وحقوق الإنسان يجب أن توضع لصالحهم. لقد فشلت تنازلات الولايات المتحدة في ضمان المساعدة من موسكو وبكين. وعوضا عن ذلك ، فقد أشارتا إلى أن القضية النووية الإيرانية هي مصدر يزودهم بالقوة للتفوق على واشنطن ، وتستحق الإبقاء عليها لانتزاع مزيد من التنازلات.
قد تكون تلك الخطوات وحدها غير كافية لعكس مسار إيران في متابعة انتاجها للأسلحة النووية. ونظرا لإيمانه المعلن بأن تطوير إيران للأسلحة النووية غير مقبول ، قد يواجه أوباما المزيد من الخيارات الصعبة. لكن ، نهجنا الحالي اتجاه إيران سوف يفشل بكل تأكيد.
لقد أرخت إيران قبصتها لتصفعنا على الوجه. وقد حان الوقت لنستيقظ.