اينغريد بتانكور المرشحة الرئاسية الكولومبية السابقة
كلمة اينغريد بتانكور المرشحة الرئاسية الكولومبية السابقة في المؤتمر الدولي ليوم المرأة العالمي في ألبانيا:
ما الفرق! ما الفرق!
وبينما كنت أنظر اليكم وأنا جالسة على الكرسي، كنت أفكر في تلك السنوات التي عقدنا اجتماعا لمناسبة 8 مارس لنحيي اليوم العالمي للمرأة.
ولكن قلوبنا كانت حزينة. قلوبنا كانت منفطرة لأننا بينما كنا نتحدث معكم ولكنكم لم تكونوا معنا. انكم تعرفون انه وبعد كل هذه السنوات من المعاناة والآلام اني قد تعلمت بصفتي امرأة أنني آستطيع أن أسامح من ألحق بي السوء. وأستطيع أحيانا أن أنسى ذلك. ولكنني لا أستطيع أن أنسى ذلك السوء الذي مسّ أناسا أعشقهم. ولهذا السبب اني وصلت الى تيرانا مع قلب مفعم بالتقدير والاحترام.
هل تعلمون اني اليوم عندما أرى ملامح مريم فهي لامعة جدا. انها فرحانة ومنتصرة. واني أرى هذا الفرق. بينما كانت مريم طيلة السنوات السبع الماضية متألمة وقلقة. قلقه بسبب كل ما كان يمكن أن يحدث لكم فردا فردا.
كنت أسألها دوما عن أولادها. انها كانت تقول لي متألمة ان بنتي حالها جيدة. ولكن اعلمي ليس لدي بنت واحدة وانما ألف بنت وألفي ولد. لذلك بامكانكم أن تتصوروا كيف كان الوضع هنا في هذه الرقعة من العالم وأنتم كنتم تحت رحمة الهجمات والايذاء في تلك الرقعة من العالم بداية في أشرف ثم في مخيم ليبرتي.
انكم قلتم خرجتم لمواجهة المدرعات لكي تمنعوها من تقدم أكثر لآنكم كنتم تعلمون انهم ينوون النفوذ داخل المخيم و ابادة جميعكم. لذلك أنتن أيتها النساء قد شكلتن بأبدانكن سلسلة بشرية. ولهذا اليوم ونحن نحتفل بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، نحتفل بقضية قيادة النساء. ولكن عليّ آن أقول اننا الآن في موقع أعلى من موقع قيادة النساء. اليوم نحن نحتفل بتواجدكن أنتن النساء الشجاعات. انكن بطلاتنا. كل القصص التي سردتموها لي لا أستطيع أن ألخصها. وكل القضايا التي لم تتحدثوا لي بشأنها وبقت مخزونة في قلوبكم. انها قضايا يجب كتابتها لأنها تعتبر تراثا سيتم حديثها للأجيال القادمة في ايران. قصص لهذه المقاومة التي ستجلب الحرية والمساواة والعدالة لبلدكم. عليّ أن أفصح لكم انكم أبطال. قصدي كلكم نساء ورجالا. وكذلك مريم لأنني لم أكن أستطيع أن أشهد آلامكم ومعاناتكم في تلك الأيام الصعبة لأنكم كنتم تحت القصف وعندما كنتم جرحى ونجوتم باعجاز.
ولكنني أستطيع أن أدلي بشهادتي بشأن شجاعة مريم. عندما تعرفت عليها لأول مرة وعندما تلقيت الدعوة للمشاركة في المؤتمر أنتم كنتم في أشرف… ومنذ ذلك اليوم أصبحتم أعضاء عائلتي. انكم أصبحتم شقيقاتي وأشقائي واني أعرف كم كان صعبا وحدتكم. واني أعلم كم كان صعبا أن تؤسسوا مكانا مثل هذه القاعة خلال أربعة أشهر بينما لم تكن موجودة من قبل. فهذا العمل يمثل شأنكم. واذا كنتم قادرين على فعل مثل هذا العمل هنا، وهو يشبه الاعجاز، فتصوروا ماذا ستفعلون عندما تصلون الى طهران.
عندما كنت طفلة كان لدى والدي بطل من أمريكا اللاتينية. انه كان جنديا شابا ارتقى الى أن وصل الى رتبة الجنرال بسبب شجاعته في ميادين الحرب. فهذا الجندي الشاب قال لأبناء وطنه يجب أن نوصل الجهد للوصول الى النصر حتى النهاية. لذلك اني أقول لكم اننا كلنا سندعم مريم لأنها أفضل قائدة لنا واننا سنواصل جهدنا من أجل الوصول الى النصر والى أن نرفع راية المساواة بين الجنسين في ساحة الحرية.