موقع المجلس:
نشرت صحيفة “التلغراف” في 26 مايو مقالاً تحليلياً تناول الوضع الداخلي في إيران، مشيرة إلى أن النظام الإيراني الفاسد بات على شفا الانهيار. ويؤكد المقال أن الغرب يجب أن يساعد في إسقاط هذا النظام بدلاً من إرضاء قادته. ويربط المقال بين هلاک الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي في حادث تحطم مروحية الأسبوع الماضي وبين تدهور المؤسسات في نظام الملالي، مسلطاً الضوء على ضعف النظام المتزايد وعدم قدرته على توفير الأمن حتى لأعلى مسؤوليه.
ترجمة المقال
النظام الإيراني الفاسد على شفا الانهيار
بدلاً من إرضاء قادته، ينبغي على الغرب المساعدة في إسقاطه
من الصعب عدم رؤية وفاة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي في حادث تحطم مروحية الأسبوع الماضي كدليل على انحلال المؤسسات في الجمهورية الإسلامية. كما هو الحال عادة عندما يجد الملالي أنفسهم تحت الضغط، فإن موقفهم الافتراضي هو إلقاء اللوم على الغرب.
في الكون المشوه الذي يعيشه حكام إيران، لم يكن حادث تحطم المروحية الذي قتل رئيسي وسبعة آخرين، بمن فيهم وزير الخارجية، بسبب عدم كفاءة أولئك المسؤولين عن تشغيل وصيانة الطائرة. اللوم يقع على الغرب بسبب فرض العقوبات التي حرمت طهران من القدرة على شراء قطع غيار الطيران اللازمة لصيانة مروحية بيل 212 الأمريكية التي مات فيها رئيسي.
وبدلاً من، كما أعلن وزير الخارجية السابق للنظام محمد جواد ظريف، إضافة الحادث إلى “قائمة الجرائم الأمريكية ضد الشعب الإيراني”، قد يرغب النظام في التفكير في استعداده لتعريض سلامة قادته للخطر في طائرة مهترئة بهذا الشكل.
الرغبة في طهران بتحويل اللوم أمر ضروري إذا كان النظام يريد تجاوز الجولة الجديدة من الاضطرابات السياسية التي أطلقتها وفاة رئيسي ضد الحصون المتضررة للثورة الإسلامية الإيرانية التي تزداد شعبية أقل. وبينما يحاول الولي الفقیة الإيراني خامنئي بشدة التظاهر بأن الأمور “تسير كالمعتاد”، فإن حقيقة أن الملالي لا يمكنهم حتى توفير الأمن الأساسي لرئيسهم تؤكد فقط على الإدراك المتزايد بين الإيرانيين بأن النظام في حالة تدهور نهائي.
وعلى الرغم من تظاهر إيران بأنها قوة كبيرة في العالم، فإن الواقع المرير هو أنه في السنوات الـ 45 منذ أن استولى الملالي على السلطة، تراجعت هذه الأمة الفخورة ذات يوم إلى حالة من الفوضى. مع تضخم يتراوح بين 30-50 في المائة، وبطالة الشباب التي تصل غالباً إلى نحو 30 في المائة، من المحتمل أن تواجه البلاد الإفلاس لو لم تكن للدعم الاقتصادي الذي تتلقاه من الصين، التي تشتري كميات كبيرة من النفط الإيراني بخصم.
وفي الوقت نفسه، كشفت الحرب في غزة عن فراغ ادعاءات إيران بأنها قوة عسكرية كبيرة. “محور المقاومة” في طهران، شبكة الجماعات الإرهابية التي تحافظ عليها في الشرق الأوسط والتي تشمل حماس في غزة وحزب الله في جنوب لبنان، لم تكن لها قدرة على مجاراة القوة النارية الإسرائيلية. محاولة إيران استهداف إسرائيل مباشرة الشهر الماضي باءت بالفشل الذريع، حيث تم اعتراض جميع المقذوفات تقريباً.
لم تغب الضعف الأساسي للنظام عن الإيرانيين العاديين، الذين أصبحوا يعبرون عن عدم رضاهم عن قادتهم من خلال تنظيم احتجاجات. بينما يحرم معظم الإيرانيين من فرصة تسجيل ازدرائهم للنظام عبر صناديق الاقتراع، لم يمنعهم ذلك من الاستمرار في تنظيم موجة مستمرة من التظاهرات المناهضة للحكومة، حتى لو كان ذلك يعني مواجهة غضب قوات الأمن الإيرانية. إن قيام النظام بإعدام المتظاهرين والمدونين والمعارضين البارزين تحت تهمة “العداء لله” يعكس مدى يأسه في السيطرة على هذا السخط المتصاعد.
وفي ظل هذه الظروف، تأتي وفاة رئيسي في لحظة حرجة بالنسبة للنظام الإيراني، وهي التي ينبغي للقوى الغربية استغلالها. بدلاً من إظهار الأسف، كما فعل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمراقبة دقيقة صمت تكريماً لأحد أشهر قتلة إيران، ينبغي للغرب أن يبذل قصارى جهده لتسليط الضوء على أن أيام النظام باتت معدودة.
ويكون خامنئي قد وافق على إجراء انتخابات جديدة في 28 يونيو، لكنها بالكاد ستكون ديمقراطية. يجب أن يتم اعتماد جميع المرشحين من قبل مجلس صيانة الدستور وخامنئي، وحتى أنصار النظام المخلصين قد يتم منعهم من الترشح. وعلى الأقل يجب على القادة الغربيين فضح تمثيلية الديمقراطية الإيرانية، وإعلان دعمهم لجميع الناشطين الإيرانيين الشجعان الذين يسعون إلى مستقبل أكثر إشراقاً وأقل تصادماً لبلدهم.
