موقع المجلس:
خلال مقال لها، نشرت صحيفة “Sky News” تقريرًا حول ردود الفعل الشعبي في إيران بعد هلاك الرئيس إبراهيم رئيسي في حادث تحطم مروحية. ووفقًا للمقال، استقبل المتظاهرون الإيرانيون خبر هلاك رئيسي بفرح كبير، معتبرين ذلك نهاية لحقبة من القمع والتضييق على الحريات. ويعبر التقرير عن مشاعر التفاؤل التي اجتاحت بعض المدن الإيرانية، حيث يرى البعض أن هلاك رئيسي قد یكون نقطة تحول نحو مستقبل أفضل وأكثر حرية.
ترجمة المقال
أعرب المتظاهرون الإيرانيون عن “فرحهم” بهلاك الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي في حادث تحطم مروحية
وقال أحد الإيرانيين لبرنامج سكاي نيوز إن هلاك رئيسي هو “الشيء الوحيد الذي جعلني سعيدًا حقًا خلال السنوات الخمس الماضية”.
وأعرب المتظاهرون الإيرانيون عن “فرحتهم” بهلاك الرئيس إبراهيم رئيسي، الذي لُقب بـ “جزار طهران”.
وتحدث ثلاثة إيرانيين إلى برنامج على قناة سكاي نيوز بشرط عدم الكشف عن هويتهم خوفًا من تتبعهم من قبل النظام في بلادهم.
وأشار أحد قادة الاحتجاج – الذي هو حاليًا في الخفاء – إلى أن حادثة التحطم يوم الأحد، التي أسفرت أيضًا عن مقتل وزير الخارجية الإيراني، كانت “مخطط لها مسبقًا”.
“قد لا نكون على علم بكل شيء، لكن من المعروف منذ فترة طويلة أن رئيسي كان منافسًا جديًا ليحل محل الولي الفقیة خامنئي، وربما البعض لم يرغب في حدوث ذلك. “ولكن بشكل عام، كانت هذه أخبارًا جيدة جدًا.
“كل ما يمكنني قوله هو أن الشيء الوحيد الذي جعلني سعيدًا حقًا خلال السنوات الخمس الماضية كان خبر هلاك رئيسي.”
وتولى رئيسي المسؤولية في فترة شهدت احتجاجات كبيرة على وفاة مهسا أميني – المرأة التي توفيت بعد اعتقالها بزعم عدم ارتدائها الحجاب بشكل صحيح. وقالت الولايات المتحدة إن رئيسي كان “ملوثًا بالدماء” حيث كان رجل دين متشدد سابقًا و”مشاركًا وحشيًا في قمع الشعب الإيراني لمدة تقارب الأربعين عامًا”.
وقال طالب يبلغ من العمر 23 عامًا – شارك في عدد من الاحتجاجات -: “هلاك رئيسي أسعد الشعب الإيراني كثيرًا. “في الشوارع، كان الناس يوزعون الحلوى، وكانوا يبتسمون لبعضهم البعض.
“هذا هو مدى انتشار هذا الخبر ونشره للفرح بين الناس.” من الأصوات التي تتحدث في برنامج قناة فوكس نيوز من داخل إيران كان هناك شعور بالاحتفال عشية جنازة رئيسهم المتوفى، ولكن أيضًا شعور بالواقعية.
مات رئيسي لكن لا يعني سقوط النظام. هذه هي الحقيقة المرة لأولئك الإيرانيين الشجعان الذين يتحدثون ويمثلون الملايين من الإيرانيين. إنهم يكرهون رجلًا ترأس قمعًا وحشيًا للاحتجاجات الذي شهد مقتل مئات في الشوارع، واعتقال وتعذيب واغتصاب أو قتل الآلاف بعد اعتقالهم العشوائي.
ولكن هناك أسباب تدفع الإيرانيين للأمل في أخبار هلاك رئيسي.وقارن المحللون بين النظام الإسلامي الثيوقراطي الإيراني والاتحاد السوفيتي في أيامه الأخيرة.
إنه مفلس أيديولوجيًا. لم يعد شعبه يؤمن بما يمثله. وهو مفلس أخلاقيًا أيضًا، بعد القمع الوحشي الذي سحق احتجاجات 2022. ولكنه يظل قويًا، حيث يوجد العديد من الأشخاص على رواتبه ومن الصعب التنبؤ بكيفية أو موعد سقوطه.
ويريد شعب إيران شيئًا واحدًا، بينما تريد حكومته العكس، وهذا في النهاية مستحيل الاستمرار.
وكان رئيسي يتمتع بمجموعة مهارات فريدة. كان متعصبًا أيديولوجيًا وقاضيًا سابقًا. رجل يفهم كيف يعمل كل من القضاء والرئاسة في إيران. جمع بين إيمان حماسي بالثورة الإيرانية وخبرة في كيفية عمل نظامها.
وقيل مرات عديدة إن خامنئي، الولي الفقیة لإيران، سيجد متشددًا آخر ليحل محله. هناك الكثير من حيث جاء.ولكن لا أحد يمتلك مهاراته وخبرته. قد لا يكون ذلك مهمًا على الفور، ولكن في لحظة الخطر الأكبر في المستقبل القريب عندما يموت خامنئي، قد يحدث كل الفرق.
وبدون خليفة معين، قد يؤدي وفاة الولي الفقیة إلى فترة من عدم الاستقرار والضعف للنظام. كان يُنظر إلى رئيسي على أنه خليفة محتمل، ولكنه أيضًا قوة استقرار قوية كرئيس في تلك الفجوة الخطيرة، شخص يمكنه السيطرة بينما يتم إنشاء النظام الجديد وتحدث الصراعات على السلطة.
ولا يعني هلاك رئيسي تغييرًا فوريًا لإيران، ولكنه قد يسرع في النهاية نهايتها.وقالت ربة منزل، تعرضت للضرب لمشاركتها في الاحتجاجات: “إن الكراهية العامة لهذا النظام ليست سرًا على أحد وأثبت هلاك رئيسي أن الألم الذي ألحقه بشعبنا سيعود عليهم يومًا ما. وأضافت:” رد فعلي الشخصي على هلاك رئيسي… كنت سعيدة جدًا. “لست حزينة على الإطلاق. على الرغم من أنني لا أتمنى الموت لأحد، لكن هذا الرجل، لم يفعل شيئًا لأمتنا، بل أمر بقتل عدد لا يحصى من الشباب الأبرياء.”
بعد نبأ هلاك رئيسي، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية مات ميلر إن الرئيس الإيراني “كان متورطًا في العديد من الانتهاكات المروعة لحقوق الإنسان، بما في ذلك لعب دور رئيسي في القتل خارج نطاق القانون لآلاف السجناء السياسيين في عام 1988“.
و أضاف “حدثت بعض أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان خلال فترة ولايته كرئيس، وخاصة الانتهاكات ضد النساء والفتيات في إيران”. وتابع ميلر إن النهج الأمريكي تجاه إيران “لن يتغير” بسبب هلاك رئيسي.
