موقع المجلس:
صرح ممثلو البرلمان الإيراني في المنفى، المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI)، أنه على الرغم من الجرائم “الوحشية” التي ارتكبتها “القوى القمعية” للنظام، بما في ذلك قتل المتظاهرين وتعذيبهم خلال الاحتجاجات الحالية ضد النظام من قبل المواطنين الغاضبين – لم يعد نظام الملالي قادرا على احتواء الانتفاضة الحالية.مؤکدین علی أن إيران تشهد حاليًا ثورة “في طور التكوين”.
کما وصف موقع برایت بارت على الإنترنت من خلال مقال عن إطلاق سراح الرهائن الأمريكيين المسجونين في إيران مقابل الإفراج عن 6 مليارات من الأموال التي منعت علی نظام الملالي في كوريا الجنوبية،وصف الموقع إدارة بايدن بالركوع أمام الملالي مما يضع المزيد من الأمريكيين في خطر.
الترجمة المشروحة الكاملة للمقالة أدناه
انتقد مسؤولون جمهوريون إدارة بايدن “للركوع أمام آيات الله” و “تعريض الأمريكيين للخطر”، بعد أن أبرمت صفقة مع النظام الإيراني لنقل خمسة أميركيين من أصل إيراني من السجن إلى الإقامة الجبرية مقابل مليارات من الأصول المجمدة.
يوم الخميس، تم الكشف عن صفقة إدارة بايدن مع طهران لإلغاء تجميد 6 مليارات دولار من الأصول المالية الإيرانية والإفراج عن “حفنة” من المواطنين الإيرانيين المسجونين لخرقهم العقوبات الأمريكية مقابل خمسة أمريكيين أسرتهم إيران بتهم مشكوك فيها للغاية بالتجسس. .
وقالت البعثة الإيرانية لدى الأمم المتحدة، في إشارة على ما يبدو إلى مبلغ الـ 6 مليارات دولار، “سيتم رفع الحظر عن الأموال الإيرانية المجمدة في كوريا الجنوبية وتحويلها إلى قطر”.
وأكدت مصادر أمريكية تحدثت إلى صحيفة نيويورك تايمز ورويترز الجوانب المالية للصفقة.
رداً على ذلك، لجأ أعضاء جمهوريون إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن انتقادات لاذعة لهذه الخطوة “الخطيرة”.
كتب السناتور توم كوتون (جمهوري): “بينما نرحب دائمًا بالإفراج عن الرهائن الأمريكيين – إذا تم إطلاق سراحهم في الواقع بعد أن دفع الرئيس بايدن ستة مليارات دولار كفدية لإيران – فإن هذا العمل الجبان من الاسترضاء لن يؤدي إلا إلى تشجيع آيات الله على أخذ المزيد من الرهائن”.
وأضاف في تغريدة أخرى: “ستستخدم إيران أيضًا هذه المكاسب غير المشروعة لمهاجمة قواتنا وتمويل الإرهاب وتسليح روسيا”. “ستستمر هذه الدورة حتى يتوقف الرئيس بايدن عن الرقص على أنغام إيران ويبدأ في الرد بحزم وحزم على عدوانهم”.
While we always welcome the release of American hostages—if they are in fact released after President Biden pays Iran $6 billion in ransom—this craven act of appeasement will only embolden the ayatollahs to take more hostages. https://t.co/Jqz3vDGwyu
— Tom Cotton (@SenTomCotton) August 10, 2023
أصدر السناتور والمرشح الرئاسي تيم سكوت بيانًا اتهم فيه الرئيس بايدن “بالإفراج عن 6 مليارات دولار لأكبر دولة راعية للإرهاب في العالم”.
” وأضاف أن العقوبات كانت حاسمة في ردع النظام الإيراني الخطير. “الانصياع لآية الله يعرض الأمريكيين للخطر في الداخل والخارج”.
President Biden is releasing $6 billion to the world’s largest state sponsor of terror. U.S. sanctions have been critical in deterring the dangerous Iranian regime. Bowing to the Ayatollah endangers Americans at home and abroad.https://t.co/FIPBkStnfE
— Tim Scott (@SenatorTimScott) August 11, 2023
وكتبت النائبة إليز ستيفانيك (جمهوري من نيويورك): “يواصل الرئيس بايدن تعريض سلامة الأمريكيين وأمنهم القومي للخطر من خلال” صفقاته “الرهيبة.
President Biden continues to put Americans’ safety and national security at risk with his terrible “deals.”https://t.co/ViEjpknrJk
— Rep. Elise Stefanik (@RepStefanik) August 11, 2023
واتهم الحاكم والمرشح الرئاسي رون ديسانتيس الرئيس بالرضوخ بشكل مخجل لابتزاز إيران
تحفز مكافأة إيران على أخذ الأمريكيين رهائن على المزيد من عمليات احتجاز الرهائن. ستساعد الفدية البالغة 6 مليارات دولار إيران على بناء أسلحة نووية، ودعم الإرهاب، واضطهاد الشعب الإيراني، ومساعدة روسيا.
استرضاء وضعف بايدن يشجع إيران على مهاجمتنا ومهاجمة حلفائنا، ويسهل على إيران أن تصبح أقرب من أي وقت مضى إلى الأسلحة النووية. يجب أن يتوقف بايدن عن السعي الحثيث للصفقات الكارثية التي تعرض أمننا للخطر. لقد حان الوقت للوقوف في وجه إيران بأقصى قدر من الضغط ودحر النفوذ الإيراني الخبيث.
Biden is shamefully caving to Iran’s blackmail and extortion. Rewarding Iran for taking Americans hostage incentivizes more hostage-taking.
The $6 billion ransom payment will help Iran build nuclear weapons, support terrorism, oppress the Iranian people, and assist Russia.…
— Ron DeSantis (@RonDeSantis) August 10, 2023
كتب نائب الرئيس السابق والمرشح الرئاسي مايك بنس: “بينما أرحب بالإفراج عن الرهائن الأمريكيين، يجب أن يعرف الشعب الأمريكي أن الرئیس بايدن قد سمح بدفع أكبر فدية في التاريخ الأمريكي لملالي طهران”.
While I welcome the release of American hostages, the American people should know that @POTUS Biden has authorized the largest ransom payment in American history to the Mullahs in Tehran. https://t.co/7uUAoIXXa4
— Mike Pence (@Mike_Pence) August 10, 2023
كتب السناتور ستيف: “بينما يحتاج بایدن إلى العمل لإعادة كل أميركي إلى وطنه، فإن دفع فدية لإيران، الراعي الرئيسي للإرهاب في العالم، هو عرض متهور للضعف الذي يضع ثمنًا على رأس كل أمريكي في الخارج”
While the @JoeBiden admin needs to be working to bring every American home, paying ransom to Iran, the world’s leading sponsor of terror, is a reckless display of weakness that puts a price tag on the head of every American abroad.https://t.co/VJpxGmEl3t
— Steve Daines (@SteveDaines) August 10, 2023
كتبت عضوة الكونغرس نيكول ماليوتاكيس “صفقة أخرى غير متوازنة من بایدن وإدارته!”
“لا ينبغي للولايات المتحدة أن تسلم المليارات إلى الراعي الرائد للإرهاب في العالم. وإيران تبقي رهائن أميركيين؟ هذا لا معنى له ويشجع فقط على المزيد من عمليات الاختطاف وغيرها من السلوك السيئ! “
Another lopsided deal by @POTUS and his administration! The USA should NOT be handing over BILLIONS to the world's leading sponsor of terrorism. And Iran KEEPS American hostages? This makes no sense and only encourages more kidnappings and other bad behavior!
— Office of Rep. Nicole Malliotakis (@RepMalliotakis) August 10, 2023
كتب النائب جو ويلسون : لقد تلقى النظام الإرهابي في طهران لتوه هدية بقيمة 6 مليارات دولار من إدارة بايدن،
واستند جو ويلسون بمقطع فيديو من القائد العام السابق للحرس الإيراني الذي يدعو إلى اتخاذ قرار آلاف الأمريكيين رهائن والحصول على المليارات لحل “جزء من مشاكلنا الاقتصادية”.
The terrorist regime in Tehran just received a gift of $6 billion from the Biden administration. Biden is showing our adversaries how to evade sanctions & is threatening the safety of Americans around the world. Don’t just take my word for it, fmr. Cmdr. of the IRGC below https://t.co/aRf4M5PE5j
— Joe Wilson (@RepJoeWilson) August 10, 2023
كتب السناتور تيد باد (جمهوري من نورث كارولاينا): وبينما نتطلع إلى عودة هؤلاء الأمريكيين، تفاوض جو بايدن مرة أخرى على صفقة خطيرة لأمريكا. “لدى النظام الإيراني الآن المزيد من الأموال لتمويل الإرهاب ويمنح أعداءنا حافزًا لاختطاف المزيد من مواطنينا”.
While we look forward to the return of these Americans, once again, Joe Biden has negotiated a dangerous deal for America.
The Iranian regime now has more money to fund terrorism and it gives our enemies an incentive to kidnap more of our citizens. https://t.co/avdTKtmwuG
— Senator Ted Budd (@SenTedBuddNC) August 10, 2023
كتبت النائبة ليزا ماكلين (R-MI) “الرئيس بايدن قد انحنى مرارًا وتكرارًا أمام النظام الإيراني. و أن منحهم حق الوصول إلى 6 مليارات دولار كارثة كاملة ومطلقة ستؤدي إلى أزمات متفشية في المنطقة.
كتبت النائبة الجمهورية كلوديا تيني من نيويورك.”يجب ألا تتفاوض الحكومة الأمريكية أبدًا مع الإرهابيين، ناهيك عن تمويلهم. الآن، تمنح إدارة بايدن الملالي الإيرانيين 6 مليارات دولار لتمويل الإرهاب وقمع الشعب الإيراني “،
وكتبت النائبة ديانا هارشبارغر: “يواصل جو بايدن إرث أوباما المتمثل في مساعدة الدول التي تريد محو أمريكا من على وجه الأرض. «هذا قرار مروع لن يشجع سوى السلوك العدائي من إيران».
كتب النائب داريل عيسى (جمهوري من أوهايو): «بدفع فدية للمليارات لإيران، يمول بايدن أسوأ دولة إرهابية في العالم».
By paying billions in ransom to Iran, Biden is financing the world's worst terror state. https://t.co/eEeVVAsdec
— Rep. Darrell Issa (@repdarrellissa) August 10, 2023
كتب النائب باري لودرميلك (جمهوري من ولاية جورجيا): “فقط عندما اعتقد الشعب الأمريكي أن سياسة بايدن الخارجية لن تصبح أكثر كارثية، بعد انسحابه الفاشل من أفغانستان، استسلم لإيران”.
كتب النائب أليكس موني (R-WV): “ارتفعت أسعار الغاز مرة أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وسط تضخم قياسي تغذيه إدارة بايدن.” “بايدن أعطى إيران للتو 6 مليارات دولار لتمويل الإرهاب”.
وأضاف: “أريد أن يعود الأمريكيون إلى الوطن دون تشجيع الأشرار”. صفقة أخرى غير متوازنة تشجع على السلوك العدائي من أعدائنا.
كتب عضو الكونجرس مايك لولر: “يجب على إدارة بايدن أن تشرح نفسها للقرار غير المعقول بإلغاء تجميد ما يقرب من 6 مليارات دولار من الأصول الإيرانية”.
كتب وزير الخارجية السابق مايك بومبيو “إن الإفراج عن 6 مليارات دولار للجزارين في طهران حتى يتمكن الرهائن الأمريكيون من الذهاب إلى نوع مختلف من السجون هو صفقة مروعة.«لا ينبغي لإيران أن تستفيد من احتجاز الأمريكيين كرهائن».
Releasing $6 billion to the butchers in Tehran just so American hostages can go to a different type of prison is a terrible deal. Iran shouldn't profit from holding Americans hostage.
— Mike Pompeo (@mikepompeo) August 10, 2023
تأتي الصفقة في أعقاب احتجاجات حاشدة اجتاحت إيران في أعقاب وفاة مهسا أميني البالغة من العمر 22 عامًا في سبتمبر أثناء احتجازها لدى “شرطة الأخلاق” التابعة للثيوقراطية الإسلامية لانتهاكها المتطلبات الصارمة التي تفرض على النساء تغطية رؤوسهن في الأماكن العامة.
وبحسب ما ورد اختطفت أميني وقتلت على يد القوة لأنها كشفت بعض الشعر من تحت حجابها الإسلامي الإلزامي.
منذ ذلك الحين، تم توثيق عدد كبير من الحوادث التي تنطوي على انتهاكات وحتى حالات وفاة على يد النظام وسط حملة قمع مستمرة للاحتجاجات، مع تداول مقاطع تظهر ضباط النظام الإيراني يهاجمون المتظاهرين بوحشية.
رداً على ذلك، استمرت الانتقادات للنظام الإسلامي وتكتيكاته في الازدياد.
في مايو، كتب أكثر من مائة من قادة العالم السابقين خطابًا مفتوحًا إلى رؤساء الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يطالبون فيه بمحاسبة النظام في طهران على جرائمه طويلة الأمد ضد الإنسانية.
من بين أكثر من 100 موقع على الرسالة، بما في ذلك 50 رئيسًا سابقًا و 47 رئيس وزراء سابقًا، نائب الرئيس الأمريكي السابق مايك بنس، ورئيسة الوزراء البريطانية السابقة ليز تراس، ورئيس الوزراء الكندي السابق ستيفن هاربر، ورئيس الوزراء الإيطالي السابق ماتيو رينزي.
في الشهر نفسه، أعلنت الولايات المتحدة فرض عقوبات على الإيرانيين المتهمين بالتخطيط لاغتيال مسؤولين سابقين في الحكومة الأمريكية، ومواطنين أمريكيين وإيرانيين ومعارضین.
في أكتوبر، ادعى ممثلو البرلمان الإيراني في المنفى، المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية (NCRI)، أن إيران تشهد حاليًا ثورة “في طور التكوين”، مؤكدين أنه على الرغم من الجرائم و “الوحشية” التي ارتكبتها “القوى القمعية” للنظام. – بما في ذلك قتل المتظاهرين وتعذيبهم خلال الاحتجاجات الحالية ضد النظام من قبل المواطنين الغاضبين – لم يعد النظام الملالي قادرا على احتواء الانتفاضة الحالية.
لطالما نظرت إيران، أكبر دولة راعية للإرهاب في جميع أنحاء العالم، إلى الولايات المتحدة باعتبارها خصمًا رئيسيًا، وكثيراً ما اتهمت الولايات المتحدة بتحريض المحتجين في محاولة “لزعزعة استقرار” المنطقة.
وكان المتحدث باسم القوات المسلحة الإيرانية، العميد أبو الفضل شكارجي، قد أكد في وقت سابق أن أمريكا هي العدو الأول للجمهورية الإيرانية، بينما تفاخر “المرشد الأعلى” للجمهورية الإسلامية بـ “هزيمة” الولايات المتحدة، حيث طمأن حشدًا من أنصارهم ” الموت لأمريكا!” ستتم تلبية الهتاف حتى الآن لأن “النظام الجديد” من شأنه أن ينزل الولايات المتحدة إلى العزلة.
