صباح اليوم الخميس 23 أيلول 2010 لم تسمح القوات العراقية وبأمر من لجنة قمع أشرف، لمترجمي أربعة مرضى مصابين بالسرطان بمرافقتهم للذهاب إلى الطبيب المتخصص في مستشفى ببغداد. وبما أن هؤلاء المرضى غير قادرين على التكلم باللغة الانجليزية أو العربية، اضطروا بالفعل الى الغاء موعدهم مع الطبيب المتخصص، فيما كانت هذه المواعيد قد تم الاتفاق عليها قبل مدة كما تم التنسيقات اللازمة لتردد المرضى مع المترجمين قبل اسبوع مع مدير مستشفى أشرف.
وفي يومي 21 و 22 ايلول قام سكان مخيم أشرف بالتنسيقات النهائية مع مدير المستشفى بشأن التنقل وبالتفاصيل، الا أنه وفي الليلة الماضية أبلغ مدير المستشفى فجأة أنه وبأمر من اللجنة لا يحق للمترجمين أن يرافقوا المرضى.
وفي عملية لاإنسانية أخرى، ألغت القوات العراقية يوم 20 ايلول موعد اثنين من سكان أشرف ذهبا الى بغداد لعملية جراحية في العين لذلك أعادتهما إلى أشرف دون تلقي علاج ودون أن يقدموا لهما أي مبرر، فيما كان موعدهم قد تم الاتفاق عليه قبل شهور. جدير بالذكر أن كامل نفقات هذه الخدمات الطبية والنقل يتم دفعها من قبل السكان أنفسهم.
إن المقاومة الإيرانية إذ تؤكد أن الحصار الجائر المفروض على أشرف بما في ذلك منع وصول السكان إلى الخدمات الطبية في مختلف أنحاء العراق بحرية، تسبب في تدهور حالتهم الصحية أو استعصاء حالة الكثير من المرضى، تطالب الأمين العام للأمم المتحدة وممثله في العراق والمفوضة السامية للأمم المتحدة في حقوق الإنسان والمقرر المعني بحق الصحة والجهات الدولية المعنية الأخرى، بالتدخل العاجل لإلغاء جميع القيود المفروضة على وصول سكان أشرف إلى الأطباء والمستشفيات التخصصية والخدمات الطبية الأخرى.
وفي عملية لاإنسانية أخرى، ألغت القوات العراقية يوم 20 ايلول موعد اثنين من سكان أشرف ذهبا الى بغداد لعملية جراحية في العين لذلك أعادتهما إلى أشرف دون تلقي علاج ودون أن يقدموا لهما أي مبرر، فيما كان موعدهم قد تم الاتفاق عليه قبل شهور. جدير بالذكر أن كامل نفقات هذه الخدمات الطبية والنقل يتم دفعها من قبل السكان أنفسهم.
إن المقاومة الإيرانية إذ تؤكد أن الحصار الجائر المفروض على أشرف بما في ذلك منع وصول السكان إلى الخدمات الطبية في مختلف أنحاء العراق بحرية، تسبب في تدهور حالتهم الصحية أو استعصاء حالة الكثير من المرضى، تطالب الأمين العام للأمم المتحدة وممثله في العراق والمفوضة السامية للأمم المتحدة في حقوق الإنسان والمقرر المعني بحق الصحة والجهات الدولية المعنية الأخرى، بالتدخل العاجل لإلغاء جميع القيود المفروضة على وصول سكان أشرف إلى الأطباء والمستشفيات التخصصية والخدمات الطبية الأخرى.
أمانة المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية
23 أيلول / سبتمبر 2010