البارونة اشتون مسؤولة السياسه الخارجية للاتحاد الاوربالاجتماع الرسمي للبرلمان الاوربي – استراسبورغ 19 كانون الثاني 2010
ناقش البرلمان الاوربي في اجتماعه الرسمي في استراسبورغ في التاسع عشر من كانون الثاني بحضور البارونة اشتون مسؤولة السياسه الخارجية للاتحاد الاوربي الأوضاع في العراق وأزمة الانتخابات العراقية.
وقالت السيدة اشتون في كلمة لها أمام الاجتماع:
في ما يخص بمخيم اشرف، فإننا أكدنا للحكومة العراقية مرارًا وتكرارًا بانه لابد ان تتعامل مع هذا الامر المعقد بموجب القوانين الدولية بشكل تام ودون استخدام اي شكل من اشكال العنف.
السيد تشارنسكي:
وعندما يعود الحديث الى الاعتداء والايذاء والمطاردات المنتظمة والمبرمجة التي تطال الاقليات الدينية، فان الاعتداء على الاقلية المسيحية في العراق هو مسألة تثير القلق. المتكلم الذي سبقني في الحديث السيد برامبا تكلم حول تدخلات الحكومة الايرانية في القضايا العراقية الداخلية. وأنني أعتقد أن ما حصل في مخيم أشرف بالعراق كان فظيعة. وأعتقد أنها قضية لابد أن تلقى احتجاجاً جدياً للغاية. وعلينا أن نتذكر أن العراق يطلب المساعدة من الاتحاد الاوربي وفيما يتعلق بمخيم أشرف والاحداث التي حصلت هناك.
فن بالن:
الواقع أن العراق ليس آمناً وهذه حقيقة. واذا ما نظرنا الى ايران فالنظام الايراني يحاول أن يكون له نفوذ أكثر مما هو ضروري في العراق وفي جميع مرافق الجنوب العراقي بين الشيعة. لم أسمع أن الممثلة العليا (السيدة اشتون) أن تتحدث حول موقف ايران. ايران تشكل تهديداً للعراق. كيف ترون دور الاتحاد الاوربي لكي يجعل النظام الايراني في محله؟
آلف اسو نسون- عضو البرلمان الاوربي من السويد:
أريد أن أذكّر بأن في الانتخابات المحلية للعام الماضي شاركت أكثر من ثلاثة آلاف من النساء وكانت انتخابات شفافة حيث وصلت عدد من النساء الى مناصب عليا وأنني أعتقد أنه موضوع ايجابي للغاية. ونظراً الى الانتخابات المقبلة في آذار ان هذه القضية تشكل بصيص أمل. السنة شاركوا في الانتخابات المحلية ولكن مع الأسف 14 من السنة ومئات الآخرين حرموا خلال الاسابيع الماضية من المشاركه في ترشيح أنفسهم في الانتخابات. وزير الدفاع والسيد المطلك الذي هو رئيس جبهة الحوار الوطني ضمن المشطوبين. أعتقد أن لمستقبل العراق وممارسه الديمقراطية فيه اذا أردنا أن نأخذ بنظر الاعتبار تركيب الاقليات فلابد أن نكون صريحين وواضحين. الانتخابات البرلمانية العراقية ستكون حاسمة فيما يتعلق بمستقبل العراق. لذلك باعتقاد البارونة اشتون ما على الاتحاد الاوربي فعله؟
زيغمانتاس بالي سيس- عضو البرلمان الاوربي من ليتوانيا
السيدة الممثلة العليا، ان الاتحاد الاوربي زاد خلال السنوات الماضية اتصالاته مع الشرق الاوسط. فالاتحاد الاوربي خصص مع المجتمع الدولي جزءا كبيرا من عنايته لاعادة الاعمار في العراق لكي يكون الأمن والسلام في البلاد مضمونين. اننا نرى صراعات داخلية واشتباكات سياسية داخل البلاد مما أدى الى تأجيل في الاصلاحات السياسية في مجالات عدة. كما أننا قلقون في واقع الأمر من أن 14 كياناً حرموا من قائمة المشاركة في رابع انتخابات في العراق. لذلك على الاتحاد الاوربي وشركائه أن يدعو الى احترام التعهدات الدولية واحترام حقوق الانسان والحريات.
كما ناقش الاجتماع الوضع في ايران بشكل خاص وندد نواب البرلمان الاوربي وكذلك البارونة اشتون مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الاوربي انتهاك حقوق الانسان في ايران وقمع تظاهرات المواطنين من قبل نظام الملالي الحاكم في ايران. وأكد بعض النواب في كلماتهم على الحل المقدم من قبل المقاومة الايرانية ورئيسة الجمهورية المنتخبة من قبلها السيدة مريم رجوي ومكانتهما.
البارونة كاترين اشتون:
انني قلقة جداً من القمع الوحشي الذي طال المتظاهرين والاعتقالات العشوائية في طهران وبقية المدن الايرانية في احتفاء يوم عاشوراء في نهاية ديسمبر الماضي. ان استخدام العنف ضد المتظاهرين المجتمعين لاستيفاء حقوقهم ومنها حرية التعبير وكذلك حرية التجمعات أمر مرفوض. انها حريات كونية ويجب احترامها ويجب اطلاق سراح الموقوفين الذين خرجوا بشكل سلمي للمطالبة بحقوقهم. كما أنني علمت بقلق أن العديد من ناشطي حقوق الانسان والصحفيين كانوا مستهدفين خلال هذه الاعتقالات واعتقل العديد منهم وحرموا من الحصول على المحامي أو الاتصال بأفراد عوائلهم. على ايران أن تلتزم بتعهداتها الدولية وتتعامل مع السجناء والمعتقلين وفق معايير حقوق الانسان الدولية. الموضوع الآخر هو اعتقال 12 من أفراد الاقلية البهائية. فهؤلاء يجب أن يتم محاكمتهم بشكل عادل وعلني وحسب المعايير الدولية.
ان الاتحاد الاوربي لم تفوّت أية فرصة لتطالب الحكومة الايرانية باحترام القوانين الدولية وكانت هناك حالات قبلوا بحرية وطوعية. اننا أصدرنا بيانات علنية واستخدمنا آلة الدبلوماسية بهذا الصدد كما عملنا عبر الامم المتحدة. فالجمعية العامة للامم المتحدة أصدرت الشهر الماضي قراراً أدانت فيه هذا الوضع. كما نرحب بمناقشة واقع حقوق الانسان في ايران في الاجتماع القادم لمجلس حقوق الانسان في جنيف في مطلع شباط المقبل. وأما بشأن البرنامج النووي فاننا متأسفون بأن طهران لم تنفذ الاتفاق الحاصل في الاجتماع السابق بين خافيير سولانا وجليلي المفاوض الرئيسي الايراني في تشرين الأول الماضي في جنيف. وكان هدفنا في المفاوضات حول البرنامج النووي بناء الثقة لكي نطمئن من أن أهداف المشاريع النووية الايرانية هي مشاريع سلمية. اما عملية بناء الثقة فقد تعرضت للتقويض عندما تم الكشف عن أن ايران تعمل على بناء منشأة جديدة لتخصيب اليورانيوم دون ابلاغ الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التوقيت المناسب. اضافة الى ذلك فانها تتنصل من التعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولا تريد أن تحترم التزاماتها الدولية بينما انه من الحيوي أن يبقى الاتحاد الاوربي والمجتمع الدولي معاً يبذلان الجهد من أجل المفاوضات دون خلل.
النائب تونه كلام من استونيا
السيد الرئيس ، السيدة اشتون
يجب الاذعان بأن آمالانا لإقناع النظام الايراني عمل عبث. حقيقة الأمر أننا نتعامل مع ديكتاتورية تعيش في عصور الماضي. بينما ما نحتاج اليه الآن هو التركيز على فرصة التغيير المتوفرة الآن. فهذا النظام بدأ يتفتت على أرض الواقع حيث أثبت المواطنون وبشجاعة منذ حزيران الماضي أنهم لايؤمنون بالنظام الديكتاتوري المخادع والقمعي ولا يدعمونه. اذن لماذا علينا أن نواصل مثل هذه الأعمال؟ بل علينا أن ندعم وبجد المجتمع المدني والمعارضة الديمقراطية التي تشمل المجلس الوطني للمقاومة الايرانية باعتباره الطرف الوحيد الذي عرض برنامجاً ديمقراطياً شفافاً لايران شفافة وعارية عن السلاح النووي.
النائب بوتيتو سلاتو من ايطاليا:
انني لا أريد اطالة الايضاحات كونني لا أوافق الحكومة الايرانية الا أنني أريد أن أؤكد على نقطة لم يتم التطرق اليها هنا وهي ان من أخطر حالات انتهاك الحقوق المدنية في ايران هي ما يتعرض اليه الشباب الايرانيون. فالنظام وقع في الواقع على معاهدات الأمم المتحدة للدفاع عن حقوق الأطفال الا أنه في الوقت نفسه يعدم القاصرين. انني أعتقد أن على السيدة اشتون وبعد هذه المناقشات أن ترسم خطاً مشتركاً لكل من اوربا والبرلمان الاوربي حول الملف الايراني كما على مجموعة العمل في البرلمان التى على خط الاتصال مع ايران أن تؤكد أن على النظام الايراني تغيير سلوكه تجاه التعامل مع القضايا. اثنان من زملائي وهما السيد اسكوريا والسيد تاتارلا اعترضا على اللجنة وأنني أشاطرهما في الاعتراض كون اللجنة أصدرت بياناً رسمياً أكدت فيه أنها تعتزم زيارة ايران. انني أعتقد أنه اذا أردتم انجاز ذلك فيجب عليكم الالحاح على مقابلة المعارضة والحديث معها في زيارتكم لايران. علينا أن ندعم المعارضة الدعم الذي تحتاجه. علينا أن نتحدث مع ممثلي المعارضة في المنفى السيده مريم رجوي، فهؤلاء أشخاص يجب فتح الحوار معهم.
النائب سالافرنكا من اسبانيا:
يجب أن تكونوا قلقين، فهناك اعتقالات على نطاق واسع تطال المعارضة، هناك جريمة ابادة والاعدام والمنظمات الغير الحكومية غير قادرة على انجاز وظائفها. لا توجد حرية للصحافة. في مثل هذه الظروف أنني أشك في جدوى زيارة لايران وأما بما يخص الملف النووي الايراني فانكم عبرتم بشكل جلي وقاطع أن ايران مازالت تواصل عملية تخصيب اليورانيوم وذلك رغم الانذارات التي أطلقها المجتمع الدولي لها. انني أود أن أؤيد تماماً ما قلتم بشأن واقع حقوق الانسان في ايران وأشيد بكلامكم. انتهاك حقوق الانسان أمر خطير وأنني أعتقد أن على البرلمان الاوربي أن يصدر بياناً واضحاً في ادانة انتهاك حقوق الانسان في ايران وأن يتخذ موقفاً قوياً للدفاع عن الحرية وأشكركم.
السيدة ماريت شاكي من هولندا:
يجب أن نكون ممتنين لوسائل الاعلام الجديدة التي وضعت بالامكان الكليبات التي رأينا فيها كيف أن النظام الايراني يعمل بقساوة ضد مواطنيه الذين ينادون بشكل سلمي من أجل الحرية والديمقراطية. الاعتقالات الأخيرة التي طالت مراسلي حقوق الانسان من قبل القوات الأمنية والحرس أظهرت كيف يسعى النظام الايراني بكل ما في وسعه تقييد المواطنين. وأما بخصوص المشروع المقترح فيما يتعلق بالارتباط بايران لموازنة واقع حقوق الانسان والملف النووي فان الولايات المتحدة تؤكد على موضوع حقوق الانسان. فاوربا عليها أن تلعب دوراً ريادياً أكبر. على أية حال حصلت الفاجعة في ايران ولحد الآن لم يتابع الجانب الاوربي الدور التنسيقي والريادي والآن حان الوقت أن تقف اوربا بوجه ايران والعالم يتوقع منها ذلك. ماذا ستقترحونه في المفاوضات حول الملف النووي؟
الدكتور تشارلز تانوك من بريطانيا:
أشكرك، باعتقادي فان احمدي نجاد ونواياه الوقحة لتطوير السلاح النووي أصبح اليوم أكبر خطر يهدد السلام العالمي. لذلك ان أراد الاتحاد الاوربي أن تكون له دبلوماسية ناجحة فيستطيع تحقيق ذلك من خلال التعاون المشترك والمنظم.يجب أن يكون هدفنا الآن فرض عقوبات جديدة كون هذه العقوبات تؤثر بشكل كبير على النظام ولكن من جانب آخر أن نعترف بأن نفرق بين المواطنين الايرانيين والنظام الايراني. فمنذ أن سرق احمدي نجاد الانتخابات في العام الماضي فرأينا العديد من المعارضين والشباب الشجعان الذين خرجوا الى الشوارع. فهؤلاء الناس بحاجة الى دعمنا. انها تتجلى بقيمنا والحرية والديمقراطية وسيادة القانون. نحن النواب هنا في البرلمان الاوربي نتطلع الى ايران ديمقراطية وحرة لا تصدر الارهاب من قبل حماس وحزب الله وأن تستعيد مكانتها اللائقة في المجتمع الدولي وعلى الاتحاد الاوربي أن يسرع في انجاز تلك العملية بأي طريقة ممكنة. وأشكركم.
النائب باستيان بلدر من هولندا:
أصبح الآن واضحاً جلياً أن البرنامج النووي للجمهورية الاسلامية يشكل خطراً أمنياً جدياً على جميعنا. لنكن متفائلين بأن المجتمع الدولي سيشخص ذلك ويتخذ الرد الفعل المناسب له. فعلينا أن نضع جميع الخيارات على الطاولة. فمن خلال عقوبات مؤثرة ضد النظام حيث تحدثت عنها انجلا مركل. والسؤال المهم الموجه لكم يا سيدتي باعتباركم الممثل الأعلى، فهل هناك دعم اوربي ضد تصعيد العقوبات على النظام الايراني؟ كون هناك علاقات اقتصادية وطيدة بين بعض الدول المهمة في الاتحاد الاوربي التي لا أسميها وبين الجمهورية الاسلامية حيث ممكن أن تكون عائقا أمام الملف النووي. انتشر في الآونة الأخيرة مقال قوي اللهجة في صحيفة وول ستريت جورنال فيما يخص هذا الموضوع فما ردكم على هذا الموضوع؟ وأشكركم.
السيدة لينا كولارسكا من بولندا:
تتدهور الاوضاع الداخلية في ايران يوماً بعد يوم واسبوعاً بعد اسبوع. فحقوق الانسان تنتهك واننا نلاحظ عمليات استهداف لم نكن نلاحظها لعشرات السنين بينما يحارب النظام اولئك الذين يناضلون من أجل مستقبل أفضل. الاتحاد الاوربي لا يمكن أن يقبل استخدام النظام الايراني القوة وانتهاك حقوق الانسان. عقوبة الموت أمر مرفوض. فعلى الاتحاد الاوربي أن يعتمد سلوكاً جديداً فيما يتعلق بايران. على السيدة اشتون أن ترسل علائم واضحة لايران بأننا نريد حماية حقوق الانسان.
السيدة فردريك ريس من بلجيكا:
أشكركم. لا شك أن هذا هو أخطر أزمة تواجهه ايران منذ عام 1979. النظام الايراني لاينوي أي تغيير. انه استهدف المعارضة، فالقتل وقمع المتظاهرين والصحفيين نهجه. البارونة تحدثت عن تقارير فيما يتعلق بالصحفيين وباعتقادي ان ذلك يعطي صورة مروعة كما كان هناك محاكمة مدهشة لمواطنة فرنسية وستتواصل جلسة المحاكمة يوم الاثنين. قد يزج بأشخاص الى السجون حيث يقضون بقية أعمارهم كونهم يؤمنون بمذاهب أخرى. النظام الايراني أصبح أكثر تطرفاً وأظهر ذلك للآخرين. اننا واجهنا في عام 2009 مفاوضات نووية في فيينا. فمن المهم جداً أن يتم فرض عقوبات هادفة مثلما آشارت اليها السيدة لاكبيلر كون النظام الايراني يعادي الغرب بشكل سافر وأنني أعرف أن فرص العمل المفتوحة قليلة وضيقة. ولكنني لا أعتقد علينا أن نعمل أكثر وأفضل ، بل علينا أن ندعم الشباب الذين يستخدمون الانترنت وعلينا أن ندعم الحركة الديمقراطية التي تناضل ضد الرئيس الحالي للنظام.
السيد برووا
أشكركم. الوضع في ايران يتدهور، فقتل 8 أشخاص مؤخراً فيما بدأ يعتقل النظام النساء والاتحادات التجارية والمراسلين وآخرين. واعتقل النظام 30 من الأمهات الثكالي اللاتي كن قلقات على فقدان أبنائهن المعتقلين. نداء هي شهيدة شابة قتلت على أيدي النظام الذي خلق أجواء من الرعب والخوف. من جهة أخرى لا يتعاون النظام الايراني مع الجهات الدولية حيث يمنع حصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية على المواقع التي تخصب اليورانيوم. لذلك ليس لدينا معلومات فيما يتعلق ببرنامج الابحاث النووية للنظام الايراني. واذا كانت تلك البرامج سلمية فلماذا يخفيها. اذن على اوربا أن تزيد من مخاوفها كون القوة النووية لديهم يمكن أن يعرض القارة برمتها للخطر.
السيد سونيك:
السيد الرئيس، في نهاية العام الماضي قتل في تظاهرة المعارضة في ايران والتي جرت الاكبر منها في حزيران عقب الانتخابات الرئاسية واعتقل المئات من السجن واصيب المئات بجروح. المنظمات الطلابية دعمت هذه التظاهرات. وفي رسالة الى خامنئي طالب اساتذة الجامعات بوقف أعمال العنف. العالم قلق من الوضع في ايران. ألمانيا تنوي فرض عقوبات على النظام كون الأخير لم يلب طلب وقف التخصيب. الصبر بدأ ينفد في هذا الجانب من العالم. ولا يمكن أن يكون العالم رهينة بيد حكام ايران بهذا الصدد فعلى رئاسة الاتحاد الاوربي والبارونة اشتون وضع مفاوضات مع روسيا في جدول أعمالهما لكي تلعب روسيا جانباً من قوة الضغط على النظام الايراني. وأشكركم.
السيدة ندلجوا
ان مشروعية النظام الايراني تعود الى الانتخابات المشبوهة في حزيران الماضي وعلينا أن نعمل على اعطاء دعم كامل للمجتمع المدني والحركه المعارضة. لا يجوز أن نسمح للنظام الايراني أن ينفي دور المعارضة وعليهم أن يظهروا أن عليهم أن يتحركوا باتجاه خطوات لصالح المواطنين الايرانيين يجب أن تجرى انتخابات حرة ومحايدة تمثل طبيعة الايرانيين التعددية.
السيدة اشتون
أشكر السيد الرئيس
أعتقد أن هذا النقاش مهم وفي محله. اولاً نحن في الاتحاد الاوربي أكدنا على أهمية وقيمة حقوق الانسان وفي حوارنا مع ايران لم نطلب منها شيئاً الا الالتزام بتعهداته الدولية التي وقعت عليها طوعية وعلى رغبة منها. الجزء الجوهري في القضية هو أنه كيف نتعامل معه و الأعضاء المحترمون سلطوا مع ذكر الاسماء ووصفهم لاحداث ايران الاضواء على أهمية الموضوعات التي نحن قلقون بشأنها قبل كل شيء آخر.
كما من المهم للغاية أن نقدم حلاً تنتهي الى حوار جوهري ولكنني ألفت عنايتكم الى أن خافيير سولانا الذي كان يتولى قبلي هذه المسؤولية قد حاور النظام على مدى ست سنوات أي انه كان يقترح لمدة 6 أعوام المفاوضة والحوار ولكن الحوار ليس بمعنى عدم العمل من جانب النظام الايراني. الحوار هو آلة يجب أن نضمن تواصل استمراريتها وتطورها ونصل الى ما نعتبره مهماً.
الكثير من الاعضاء المحترمين تحدثوا عن أهمية العقوبات. ولكنني أفكر في العقوبات الذكية. الأمر المهم بالنسبة لجميعنا هو أنه عندما نفكر في الأمر فلابدأن نأخذ بنظر الاعتبار ما هي الخطوة التالية؟ وبالتالي عندما نكرس على مناقشة العقوبات فيجب أن تكون عقوبات هادفة حتى نستطيع أن نصل الى ما نصبو اليه.
لذلك لا شك وكما قلت اننا ولو أردنا أن تكون علاقاتنا مع ايران علاقات جوهرية عبر الحوار ولكن في نهاية المطاف اذا رفضت ايران ذلك، فعند ذلك يبرز في سياستنا المزدوجة جانبها المتمثل في العقوبات. والواقع ومن تبعات ذلك اللقاء كانت التتبع في المزيد من التحركات حيث بدأناها من الآن.
ان هذا الموضوع سيكون محور مناقشات اجتماع مجلس الشؤون الخارجية ليوم الاثنين المقبل ولذلك كنت حريصة على استماع آرائكم وأنا مشغولة في اعداد ورقة عملي لهذه المناقشات.
السيد فن اوردن:
قبل أن نخرج للاستراحة أردت أن أشير الى معلومات. السيدة اشتون أشرتم الى وفد كان من المقرر أن يزور ايران بين الثامن حتى العاشر من كانون الثاني لعلمكم أن هذا الواجب تم الغاؤه. وفي الواقع ان الواجب تم الغاؤه من قبل السلطات الايرانية. الكثير منا ضغط على أن يتم الغاء الزيارة ولكن في واقع الأمر رئيس الوفد لم يأخذ آرائنا بنظر الاعتبار. ان هذا القرار يعود سببه الى ما تحرك عليه النظام في مجال التجارب الصاروخية البعيدة المدى وفتح النار على المتظاهرين والاحداث التي حصلت في أعياد الميلاد. لذلك أردت أن أقول للافادة بأن الزيارة قد الغيت وكان من الاجدر أن يكون الالغاء قد تم من قبل البرلمان.
السيدة مونيكا ماكووي عضو البرلمان الاوربي من رومانيا:
قررت أن أخصص معظم وقتي لأبرز أسماء الاشخاص الذين يقال انهم سجناء في ايران. فبعض منهم ادينوا بالموت بسبب انتقادهم للنظام السياسي أو الدفاع عن الحقوق المدنية. علي مهرنيا وبرويز ورمزياري ومجيد رضايي وعلي رضا نبوي وعلي معصومي وشيرين علوي يقال انهم في السجن وحكم عليهم بالموت بسبب اطلاق صفة المحاربة عليهم. وهناك 33 امرأة وهن أمهات ثكالى قتل أو فقد أبناؤهن عقب أعمال العنف التي تلت الانتخابات أو هم معتقلون يتعرضون للاعتداء والايذاء. وأما بقية النساء الناشطات وعوائلهن اللاتي اعتقلن فهن: عاطفة نبوي وشبنم مدد زاده وفشنا ديري وفاطمه آزاد ونازيلا دشتي. هناك 8 من ناشطي لجنة مقرري حقوق الانسان معتقلون وهم: سعيد كلانكي وسعيد جلالي فر وشيوا نظر آهاري وهو كودرزي وسعيد حائري وفريسا كاكائي ومهرداد رحيمي والأشخاص الآخرين تم اختفاؤهم بعد استدعائهم من قبل وزاره المخابرات وهم حسام ميثاقي وسعيد حبيبي ونويد كانياني وصفر عاطفي والآخرون من هم طلاب جمعية الليرالية وهم معتقلون: مهران بزرك و احسان دولت شاهي وشكوكي. الصفه المشتركة بين هؤلاء هي أنهم أعدوا تقارير عن الوضع في ايران.