في عمل تعسفي وبأمر من لجنة القمع التابعة لرئاسة الوزراء العراقية وخلافاً لما كان معمولا به طيلة العام الماضي منعت القوات العراقية يوم الأربعاء 20 شباط/ فبراير2013 المترجمين من مرافقة المرضى في ذهابهم عند الطبيب العراقي في عيادة ليبرتي. ويأتي ذلك في وقت أن معظم المرضى لايجيدون اللغة العربية أو الانجليزية لكي ينقلوا معاناتهم الصحية للطبيب. وراجع ممثلو السكان والمرضى عقب ذلك ممثلي ومراقبي يونامي وطلبوا منهم التدخل لرفع هذا المنع اللاانساني الا أنهم مع الأسف لم يتخذوا أي خطوة جدية. ان هذه الفعلة ما هي الا استمرارا للتعذيب النفسي والجسدي بحق مجاهدي ليبرتي عن طريق منعهم من الوصول الحر الى الخدمات الطبية حيث كانت مستمرة منذ بداية استلام الحكومة العراقية حماية أشرف في مطلع عام 2009 ما أدى لحد الآن الى استشهاد عدد من المجاهدين. في يوم 23 كانون الأول/ ديسمبر الماضي تعرض بهروز رحيميان للسكتة القلبية واستشهد بعد شهر من منع الاستخبارات العراقية من رقده في المستشفى.
القائمون بادارة لجنة القمع في رئاسة الوزراء العراقية ورجال الاستخبارات وشخص رئيس الوزراء الذين يتم تحت اشرافهم فرض هذه القيودات والمحدودية منها منع المترجمين من مرافقة المرضى هم يتحملون المسؤولية عن العوارض الناجمة عن هذه القيودات والمحدودية والأرواح التي زهقت ولذلك يجب أن يتم ملاحقتهم ومحاكمتهم. كما ان يونامي ومارتن كوبلر يجب مسائلتهم على صمتهم تجاه هذا الحصار اللاانساني والعوارض الناجمة عنه.
ان المقاومة الايرانية تطالب بشكل عاجل بتدخل المفوض السامي لشؤون اللاجئين والأمين العام للأمم المتحدة والحكومة الأمريكية الذين يتحملون المسؤولية تجاه سلامة وأمن السكان لرفع هذه القيودات اللاانسانية وتوفير فرص الوصول الحر لسكان ليبرتي الى الخدمات الطبية.
أمانة المجلس الوطني للمقاومة الايرانية – باريس
20 شباط/ فبراير 2013