ستيفنسون: الاتحاد الأوروبي حاول استرضاء إيران لكنه لم ينجح

موقع المجلس:
في مقالة كتبها ستروان ستيفنسون لـNEWS MAX WORLD، ينتقد بشدة محاولات الاتحاد الأوروبي للمساومة مع النظام الحاکم في‌ إيران. يدين ستيفنسون بشدة نهج جوزيب بوريل، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية، مؤكدًا أن هذه المحاولات لم تكن فقط غير فعالة، بل تحولت إلى موضوع سخرية عالمية مروعة للاتحاد الأوروبي. وأضاف أن حضور بوريل في مراسم تنصيب الرئيس الجديد للنظام الإیراني، الذي تم التعرف عليه بشكل خاطئ كمصلح، لم يتمكن من منع القمع والاستبداد في إيران، بل زاد من دعم النشاطات الإرهابية الإيرانية على المستوى الدولي. يحذر ستيفنسون من أن هذا النهج لا يعرض الأمن الإقليمي للخطر فقط، بل يضع الاتحاد الأوروبي في موقف من الضعف والعار.
ترجمة المقال
يحول الاسترضاء الغربي عجلات العربة في محاولاتهم لجذب مسعود بزشكيان، الرئيس الجديد للنظام الإیرانی.
واقتناعًا منهم بأن الموالي الإسلامي البالغ من العمر 70 عامًا هو “إصلاحي” و”معتدل”، فإن المسترضين يغطون أعينهم وآذانهم للقمع والاستبداد المستمرين في إيران ورعاية الملالي الأوسع للإرهاب في الشرق الأوسط، وعلى الصعيد العالمي.
لقد أصبح جوزيب بوريل، الممثل الأعلى للشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي المخدوع، يائسًا إلى الحد الذي جعله حتى يرسل رئيس أركانه إنريكي مورا لحضور حفل تنصيب بزشكيان في طهران.
وجد دبلوماسي الاتحاد الأوروبي التعيس نفسه جالسًا بشكل مخز في الصف الثاني، خلف قادة الجهاد الإسلامي وحماس وحزب الله والحوثيين مباشرة.
وبالفعل، قتل إسماعيل هنية، الزعيم السياسي لحركة حماس، بعد ساعات في هجوم إسرائيلي في طهران، بعد حضوره حفل التنصيب.
وتسبب حضور مورا في الحفل في غضب بروكسل حيث أعلن العديد من كبار أعضاء البرلمان الأوروبي (MEPs) أنه حول الاتحاد الأوروبي إلى أضحوكة عالمية.
وحتى أن النواب الإيرانيين الذين حضروا حفل التنصيب هتفوا “الموت لأمريكا” و”الموت لإسرائيل” خلال الحدث، مما تسبب في إحراج مورا.
واتهم ريهارد كولز عضو البرلمان الأوروبي من لاتفيا مورا بإلحاق “الضرر من خلال إضفاء الشرعية على نظام يعامل شعبه بوحشية ويرعى الإرهاب عالميًا ويزرع الفتنة”.
كان وجود الاتحاد الأوروبي في هذا الحدث مزعجًا بشكل خاص لأنه جاء في أعقاب نشر تقرير الأمم المتحدة مؤخرًا عن إيران الذي يتهم الملالي بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان وجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية.
وصف تقرير مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحقوق الإنسان في إيران، جاويد رحمن، بالتفصيل الجرائم والانتهاكات البشعة في إيران، بما في ذلك مجزرة صیف عام 1988 التي راح ضحيتها أكثر من 30,000 سجين سياسي، معظمهم من أعضاء أو مؤيدي منظمة مجاهدي خلق الإيرانية، حركة المعارضة الديمقراطية الرئيسية.
ويصف مقرر الأمم المتحدة مذبحة عام 1988 بأنها جريمة ضد الإنسانية وإبادة جماعية ويدعو إلى محاسبة الجناة، الذين لا يزال الكثير منهم يشغلون مناصب عليا في التسلسل الهرمي الإيراني.
وقال البروفيسور رحمن: “يجب محاسبة أولئك الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية في ثمانينيات القرن العشرين وما بعدها، ويجب وضع حد للإفلات من العقاب داخل جمهورية إيران الإسلامية”.
وبدلا من ذلك، اختار جوزيب بوريل فضح جبن الاتحاد الأوروبي المخزي وضعفه، بإرسال رئيس أركانه لمصافحة الملالي ورفاقهم الإرهابيين الملطخة بالدماء.
والآن، مع تعهد الولي الفقیة علي خامنئي بالانتقام من إسرائيل لمقتل إسماعيل هنية، زعيم حماس، هناك خوف متزايد من أن الصراع بين إسرائيل وغزة يمكن أن يمتد إلى لبنان ويؤدي إلى حريق شامل يشمل جميع الجماعات الإرهابية التي ترعاها طهران وتسيطر عليها.
وهذا بدوره يمكن أن يجتذب أقرب حلفاء الملالي مثل روسيا والصين وكوريا الشمالية، مما يؤدي إلى رد حتمي لدعم إسرائيل من قبل أمريكا والمملكة المتحدة.
ولسبب غير مفهوم، يبدو أن جوزيب بوريل لا يزال يعتقد أن الاتفاق النووي الإيراني الميت منذ فترة طويلة يمكن إحياؤه بطريقة أو بأخرى.
خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA)، التي تخلى عنها الغرب بالكامل، ماتت في الماء لسنوات. تم التوقيع عليها من قبل الولايات المتحدة آنذاك الرئيس باراك أوباما في عام 2015 وتخلى عنها الرئيس ترامب من جانب واحد في عام 2018 عندما وصفها بأنها أسوأ صفقة في تاريخ الولايات المتحدة.
وقد استخدم الملالي الصفقة التي لم تدم طويلا كغطاء مناسب لحملتهم السرية لتسريع إنتاج سلاح نووي.
عندما حاولت إدارة بايدن والاتحاد الأوروبي بشكل مضلل رفع صفقة الزومبي من بين الأموات في عمل استرضاء بائس، طالب الملالي برفع العقوبات، لتمكينهم من مضاعفة تمويلهم ودعمهم لبشار الأسد في سوريا، والمتمردين الحوثيين في اليمن، وحزب الله في لبنان، والميليشيات الشيعية في العراق.
والآن، حتى جو بايدن تخلى عن جميع المحاولات الرامية إلى إحياء خطة العمل الشاملة المشتركة، ولكن دون رادع، يبدو أن جوزيب بوريل، بصفته الداعم الرئيسي للغرب، مصمم على المضي قدما في الجهود اليائسة المتزايدة لاستئناف المحادثات.
ويبدو أن بوريل تجاهل حقيقة أن النظام الإيراني يزود روسيا علنا بطائرات كاميكازي بدون طيار وصواريخ باليستية ليستخدمها بوتين في حربه غير القانونية في أوكرانيا، وللحوثيين في اليمن لاستخدامها في الهجمات على الشحن التجاري في خليج عدن والبحر الأحمر.
وكذلك تورط الملالي المباشر في محاولة اغتيال البروفيسور أليخو فيدال كوادراس، السياسي الإسباني البارز ونائب الرئيس السابق للبرلمان الأوروبي، الذي حاول النظام الإيراني قتله خارج منزله في مدريد في نوفمبر الماضي.
وفي محاولة لتبرير حضور إنريكي مورا حفل التنصيب في طهران، قال بيتر ستانو، المتحدث باسم المفوضية الأوروبية للشؤون الخارجية، إن الدبلوماسي الأوروبي الكبير كان هناك “لاستخدام تفاعله مع مسؤولي الإدارة الإيرانية القادمة في طهران لنقل مواقف الاتحاد الأوروبي بشأن جميع القضايا ذات المخاوف التي لدينا فيما يتعلق بإيران”.
وبعد 45 عامًا من محاولة حل هذه القضايا، منذ استيلاء الملالي على السلطة بعد ثورة 1979 في إيران، قد يكون من المفيد أن يفكر جوزيب بوريل في مقولة ونستون تشرشل الشهيرة: “النجاح هو القدرة على الانتقال من الفشل إلى الفشل دون أن تفقد حماسك”.
ستروان ستيفنسون هو منسق الحملة من أجل تغيير إيران (CiC). كان عضوًا في البرلمان الأوروبي ممثلاً لاسكتلندا (1999-2014)، ورئيس وفد البرلمان للعلاقات مع العراق (2009-14) ورئيس مجموعة أصدقاء إيران الحرة (2004-14). وهو مؤلف ومحاضر دولي في شؤون الشرق الأوسط.