مايك بومبيو: النظام الحاكم في إيران يجب أن يسقط

موقع المجلس:

في المؤتمر العالمي لإيران الحرة والذي عُقد في باريس الذي واستمر ثلاثة أيام ، ألقى مايك بومبيو، وزير الخارجية الأمريكي السابق، خطابًا أكد فيه على أهمية دعم مقاومة الشعب الإيراني وضرورة التغيير في البلاد. وأشار إلى برنامج السیدة مريم رجوي المكون من عشر نقاط، معتبرًا إياه حلاً فعّالاً للتغلب على الحكومة الدينية وأكد أن التغيير الحقيقي يحتاج إلى العمل والمقاومة المنظمة. كما شدد بومبيو على أن شعب إيران يستحق تقرير مصيره ويجب أن يتلقى الدعم من المجتمع الدولي.

کلمة مايك بومبيو، وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية السابق

“شكراً، شكرًا جزيلاً. أنتم لطفاء جدا. أنا ممتن جداً لهذا الترحيب الكريم. يجب أن أقول إنني أحصل على الكثير من التشجيع قبل الخطاب، وأنا متحمس للغاية. أحاول أن أعتاد على ذلك.

السيدة رجوي، يسعدني اليوم أن أكون في باريس معك ومع منظمتك وفريقك وشعبك. كل هؤلاء الناس ملتزمون بإيران حرة. يجب أن نكون على وشك هذا النجاح. هذا ما سأتحدث عنه اليوم. هناك الكثير من التحديات، لكنني متفائل بأننا أقرب إلى الهدف اليوم مما كنا عليه عندما كنت هنا آخر مرة، وحتى أقرب مما كنت معكم في واشنطن العاصمة قبل بضعة أشهر. أود أن أتوقف لحظة لأقول لصديقي المقربين، نائب الرئيس السابق مايك بنس وصديقي العزيز رئيس الوزراء هاربر، إن الله يبارككما على وجودكما هنا اليوم وعلى كل ما فعلتماه من أجل شعب إيران والعالم.

كما تعلمون، أتذكر الوقت الذي علمت فيه لأول مرة عن إيران. ولدت في عام 1963، وفي عام 1980، رأيت ما كانت تمر به إيران مع خميني، ثم رأيت أن الرئيس ريغان أعاد رهائننا في عام 1980، حتى قبل أن يؤدي اليمين الدستورية. كانوا في طريق عودتهم، ولأول مرة، كان عمري 16 عامًا. عندما كان عمري عامًا واحدًا، تعلمت، وكان محفورًا في جزء من ذهني أن ما يعرفه الشعب الإيراني أفضل، هو أن قادة إيران يفهمون لغة القوة والضغط بشكل أفضل، وليس الاسترضاء.

لقد رأيت هذا مرة أخرى خلال فترة ولايتي في الحكومة. لقد رأيت أنه عندما يخفف شخص ما الضغط، وعندما يسمح شخص ما بإضعاف الردع، فإن الشعب الإيراني يعاني، ولا يمكننا أبدًا السماح بذلك. من كان يظن في عام 1980 أنني سأكون في محكمة في طهران كمدعى عليه في عام 2024؟

لم أكن أعتقد ذلك. يجب أن تعلموا أنني لم أستأجر أي مستشارين قانونيين، فأنا أتجاهلهم فقط. يجب أن تعلموا أيضًا أنني متأكد من أن الشعب الإيراني، مثلنا الموجودين في هذه القاعة اليوم، يفهم أن المقاومة مهمة وأن المقاومة ستنجح وأن هناك مستقبلًا مشرقًا ومهمًا تنضم فيه إيران إلى دول العالم المسالمة وتعود إلى صفوف الدول التي تحترم كرامة الإنسان وحقوقه الأساسية، وأتطلع إلى ذلك اليوم.

مايك بومبيو: النظام الحاكم في إيران يجب أن يسقط
وأود أن أثير ثلاث مسائل. أولًا، بعد مصرع رئيسي، وعن الشخص الذي تحدثت مطولًا في المرة السابقة، يجب أن تعرفوا أنني أعتقد أن النظام الإيراني أكثر عرضة للخطر اليوم بعد مصرعه. انظروا، نعلم جميعًا أنه كان مجرد خادم للنظام. كل شيء في يد خامنئي. كان جلاد طهران. لقد دمر شخصيًا العديد من الأرواح. لا أحد يستطيع الاختباء وراء أي شخص. لا يمكن لأحد أن يدعي أن هذا ليس هو الحال. لقد كان عمل رئيسي، هذا الرجل المدمر الآن، الذي أودى بحياة الكثيرين ظلمًا. لقد كان الجلاد رئيسي للمجزرة التي أثرت على العديد من أفراد عائلات أولئك الموجودين معنا اليوم. كان عمله بسيطًا. كانت وظيفته إلحاق الألم والمعاناة بالناس، بينما استمر (الولي الفقیة) في نهبهم بطريقة شريرة. لقد شهد العالم كله هذه القسوة، ولسوء الحظ، اعتبر الكثيرون هذا أمرًا مفروغًا منه واعتقدوا أنه ربما سيمر هذا الوضع، وإذا أعطيناهم ما يكفي من المال أو قمنا بأعمال تجارية كافية معهم، فربما يتغير النظام. يثبت إرثه خطأ هذا الافتراض، ويجب أن ترسل ذاكرته إلى أحلك فصول تاريخ البشرية.

لكن هذا هو الوجه الآخر للعملة. يمكنك أن ترى الانزعاج. يمكنك أن ترى الاضطرابات. يمكنك أن ترى الاحتجاجات. يمكنك أن ترى المقاطعة الهائلة للانتخابات في مارس، وكذلك ما حدث في الأيام القليلة الماضية. نحن نعلم أن التغيير ضروري، ولكن لأننا نرغب فيه فقط، فلن يتحقق. هذا لا يحدث لأننا نفكر، “يا الله، إذا قام الشخص التالي، الشخص الذي خلفنا، أو الشخص الذي يأتي بعدنا بالعمل الشاق، فإن هذا الموقف سيتغير”. لا، لن يحدث ذلك. هذا التغيير سيتحقق من خلال المقاومة المنظمة للشعب الإيراني، وأنا أعول عليها. لأولئك الذين يشاهدون (هذا العرض) اليوم أو سيشاهدونه لاحقًا: أنا أعتمد عليكم.

نعلم أيضًا أن هذا سيكلف الكثير من المال. لقد عانيتم جميعًا، السيدة رجوي، كثيرًا. كلكم ما زلتم تتعرضون للاضطهاد، وبصراحة، الدول الغربية لا تفعل ما يكفي لدعمكم. لكنني أعتمد على الرجال والنساء الشجعان. الرجال والنساء الشجعان الذين التقيت بهم أصبحوا كابوسًا للنظام. سوف يجبرون التغيير. سوف يحققون التغيير. إنهم يوفرون مستقبلًا مشرقًا للشعب الإيراني. إن الشعب الإيراني يستحق أن يقرر مصيره بنفسه، وهو بحاجة إلى دعم الجميع في هذه القاعة ومن هم في هذه القاعة واختاروا طريقًا مختلفًا. لم يفت الأوان بعد للانضمام إلى الجهود الرامية إلى مساعدة الشعب الإيراني على الإطاحة بهذا النظام غير الشرعي.

وقد تناول رئيس الوزراء هاربر هذه المسألة قبل دقائق قليلة من تناولي هذه المسألة. أعتقد أنه في بعض الأحيان، حتى أولئك منا الذين عملوا في هذه القضية يشعرون بالإحباط قليلاً. نقول أنه لم يحدث شيء اليوم، لا يمكن قياس أي شيء. ولم نحقق التقدم الذي كنا نأمله. لدي بعض الأفكار. أولًا، أعتقد أنه من المهم جدًا أن نفهم أن هناك بديلًا واضحًا. لكن الملالي الحاكمين يقولون لنا شيئًا آخر، أليس كذلك؟ يقولون لنا إنه لا يوجد بديل للنظام القائم. لكن كل أسبوع في مئات المدن والبلدات في جميع أنحاء إيران، يمكننا أن نرى أن هناك بديلًا. تقدم منظمة مجاهدي خلق الایرانیة حلاً للعديد من المشاكل، ليس فقط لإيران، ولكن أيضًا للشرق الأوسط الأوسع، نعم، هناك بديل.

السيدة رجوي، الخطة المكونة من 10 نقاط التي قدمتها هي الحل. هذا هو الجواب. سيأتي اليوم الذي سيسحق فيه هذا البرنامج الثيوقراطية. سوف يسحقهم بشدة، وسيحاسب قادة النظام الحاكم الذين يتسببون في الكثير من المعاناة للشعب الإيراني على كل ما فعلوه. أساس الحقيقة هو البديهية التي تقوم عليها الديمقراطية الأمريكية.

ويجب أن تشجعوا أنه على الرغم من عدم فعالية إدارتنا في فرض العقوبات، وعلى الرغم من تردد هذه الإدارة في معارضة النظام ومساعدة الشعب الإيراني، وعلى الرغم من حقيقة أنه تم دفع مليارات الدولارات لإعادة ستة رهائن أمريكيين، وأن المزيد من الرهائن يحتجزهم النظام الإيراني في غزة قبل دفع 6 مليارات دولار للنظام، على الرغم من كل هذا، يجب أن تعلموا أن الشعب الأمريكي. وتدرك الغالبية العظمى من القادة المنتخبين في الولايات المتحدة أن النظام في إيران يجب أن يسقط، وهم مستعدون للمساعدة في القيام بذلك.

أحد أكثر الأشياء التي استمتعت بخدمتها مع نائب الرئيس بنس لمدة أربع سنوات هو أنني ونائب الرئيس فهمنا أنه لا يمكنك العيش في عالم خيالي ولديك أمل في الأمن والسلام. علينا أن نكون صارمين. علينا أن نكون واقعيين. علينا أن نخاطر. هذه هي خصائص الشعب الإيراني؛ تحت قيادتكم، ما تنظمونه اليوم داخل إيران، يخاطرون بمخاطر حقيقية لأنفسهم، وفي النهاية سيكون لديهم نتائج هائلة. كنت فخورًا جدًا عندما أعطى الرئيس ترامب الضوء الأخضر لإزالة سليماني.

يجب أن أقول إنه لم يكن قرارًا سهلًا. حصلت على دعم وزير الدفاع ورئيس هيئة الأركان المشتركة. حصلت على دعم نائب الرئيس بنس. على الرغم من ذلك، يتمتع الرؤساء في الولايات المتحدة بموقف فريد. إنهم هم الذين سيتم إلقاء اللوم عليهم إذا فشلت المهمة أو أخطأت، أو لما أخبرتني به وزارة الخارجية أنه “من المحتمل أن يؤدي إلى بداية الحرب العالمية الثالثة!” ومع ذلك، كان الرئيس ترامب مستعدًا لاستخدام القوة الأمريكية لاستعادة الردع والبدء في طمأنة العالم بأن الجدية في مواجهة إيران مهمة وستنجح. السياسة التي تحدث عنها رئيس الوزراء هاربر، سياسة الاسترضاء، عادت للأسف بعد ذلك بوقت قصير. يمكننا أن نرى النتائج. عالم أكثر خطورة، ومنطقة أكثر خطورة، والشعب الإيراني لم يعد يشعر بأنه يحظى بدعم الولايات المتحدة. لكن الخبر السار هو أن كل هذه الأخطاء يمكن تصحيحها. نحن نعرف ما هي مجموعة السياسات التي ستساعد الشعب الإيراني وتمكنه. لا يكفي مجرد فرض عقوبات. بالطبع، هذا مهم. إنه يضر بالاقتصاد الإيراني، ويجبرهم على اتخاذ قرارات صعبة، ويجبرهم على اتخاذ قرارات صعبة لاقتصادهم. لكن هذا جيد. إنه ضروري، لكنه لا يكفي. من الصواب أن يقول الغرب بوضوح إن الانتفاضات التي تجري، حركة المقاومة داخل إيران، تحظى بدعمنا الكامل في جميع الجوانب.

كما تعلمون، يمكن للملالي أن يدمروا الكثير من الأشياء، لكنهم لا يستطيعون تدمير معنويات الشعب الإيراني. رأيت هذا عندما زرت أشرف 3 وكان تذكيرًا لي مرة أخرى وحفزني. لن أنسى أبدًا أنهم أطلعوني على الكتاب الأحمر. واحتوت صفحاته على أسماء عشرات الآلاف من الأشخاص الذين قتلوا على يد النظام. في الواقع، تسبب الملالي في الكثير من الضرر. لكن المثل الأعلى النبيل لا يمكن تدميره. أعلم أن أحدًا منكم لن يسمح بحدوث ذلك، وأن قضيتكم، قضيتكم، رائعة حقًا.

عندما أرى هذه المحاكمات السخيفة وأرى البيانات الصحفية وحسابات تويتر لقادة إيران، وبصراحة، عندما تسمح لهم الإدارة بالقدوم إلى مدينة نيويورك للتحدث في الأمم المتحدة وتهديد كبار المسؤولين الأمريكيين، فأنا أنظر إليكم. أنا أتابع عمل هذه المنظمة والمقاومة داخل إيران.