موقع المجلس:
البروفيسورة ريتا زوسموث، الرئيسة السابقة للبرلمان الألماني، وخلال رسالة مؤثرة وجهتها إلى الآلاف من الإيرانيين المجتمعين اکدت علی دعمها لإيران حرة وديمقراطية.
وخاطبت البروفیسورة ریتا زوسموت خلال الرسالة التجمع الكبير والذي اقام في برلين يتزامن مع قمة إيران الحرة 2024 العالمية في باريس.
ونقلت رسالة البروفيسور زوسموث من قبل رئيس لجنة التضامن الألمانية لإيران الحرة، حيث شددت على الكفاح المستمر والعزم الثابت للشعب الإيراني في مواجهة القمع والاضطهاد.
وقد أعربت عن إعجابها العميق بأولئك الذين يخاطرون بحياتهم من أجل حقوق الإنسان والكرامة، مُلاحظةً العزم القوي وغير المعلن المرئي في أعينهم وأفعالهم.
وبرزت البروفيسورة زوسموث أهمية الوحدة والمثابرة في مواجهة الشدائد، وتستلهم الإلهام من المرونة والتضامن الذي أظهرته المقاومة الإيرانية. وتحث على الدعم المستمر والمشاركة، معززة الالتزام المشترك بإنهاء القمع وتحقيق الحرية والسلام.
واعربت عن ثقتها بأن الطريق إلى الأمام سيعزز، ولن يضعف، عزم المقاومة، مُظهرة تأثير العزم الجماعي نحو هدف مشترك.
نسخة مترجمة لرسالة البروفيسورة ريتا زوسموث:
أيها الأصدقاء، المناضلون، والداعمون، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم من أوروبا، بما في ذلك ألمانيا، ومن خارجها. لقد كان الإيرانيون المضطهدون يخوضون كفاحًا شغوفًا لسنوات لإنقاذ الذين يعانون من القمع والاضطهاد والقتل في بلدهم. إنهم يعذبون ويقتلون لأنهم يدافعون عن حقوق الإنسان وكرامة جميع المتأثرين.
ولا يستسلمون؛ إذ يعيشون بقناعاتهم، وغالبًا ما يعبر التزامهم عن نفسه أكثر من خلال لغة الجسد من خلال الكلمات المنطوقة. إن كانت لديكم الفرصة، فانظروا في عيونهم؛ إذ تشع قوة وتخبرنا بما يمكن للناس تحقيقه: الإرادة للتحرر، الصمود في عاصفة الاضطهاد، التضامن، والعديد من المصادر الأخرى للتحفيز.
ومن مكان مركزي في برلين، نصرخ إليكم، نحن معكم، نقف إلى جانبكم، ونستمد القوة من مثالكم. نتذكر بصوت عالٍ وفي صمت ما قد جلبنا إلى هذه النقطة من التضامن.
إجابتي: قوى المقاومة، إيمان عميق بالحرية والسلام. لا تستسلمون، ولا نستسلم نحن أيضاً. الحرية المقيدة هي هدفنا؛ يجب أن ينتهي القمع والاضطهاد للناس والطبيعة. نريد أن نعيش بطريقة تجلب الناس للعيش في سلام، حرية، ووحدة.
نعلم أن توزيع الكرامة الإنسانية يمكن أن يحقق الكثير. لا نستسلم؛ نبقى موحدين في الكفاح من أجل الحرية والسلام، الاحترام المتبادل، والتمكين.
أيها الأصدقاء، ما تحقق حتى الآن كان ممكنًا بفضل الأفراد الشجعان في طليعة الحركة.
الرئيسة رجوي، التي، على الرغم من كل المعاناة، تواصل الكفاح من أجل التعايش الديمقراطي والحرية، ومن أجل اختراق السلام والحرية. اليوم سيقوي المقاومة، ولن يضعفها. سيُظهر ما يمكن للناس تحقيقه عندما يتحدون ويتمسكون بأهدافهم. أشكركم جميعًا جزيل الشكر وأحثكم: لا نستسلم.