موقع المجلس:
كتب “Yorkshire Bylines” مقالاً يكشف عن رفض الشعب الإيراني للانتخابات الرئاسية الأخيرة، والتي وصفت بأنها مزورة، مع تزايد الدعم العالمي لإيران الديمقراطية. يشير التقرير إلى أن نسبة كبيرة من الناخبين المؤهلين قاطعوا الانتخابات، مما يعكس استياءهم العميق من نظام سياسي يرونه فاسدًا وجرميًا. يتم عرض هذه الأحداث على خلفية التجمعات الكبيرة في برلين ومؤتمر دولي في أوفير-سور-واز بفرنسا، مما يعزز الدعوة لتغيير النظام في إيران.
ترجمة المقال
تنمو الدعم الدولي لإيران ديمقراطية حرة بقوة بينما يدير الناخبون الإيرانيون ظهورهم لنظام سياسي فاسد. وقد شُجبت الانتخابات الرئاسية الإيرانية الأخيرة على نطاق واسع باعتبارها زائفة، حيث قاطع الشعب الإيراني العملية. وفقًا لتقارير من داخل إيران بواسطة المقر الاجتماعي لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية، رفض مذهل يقدر بـ 88% من الناخبين المؤهلين المشاركة، مما يمثل ضربة قوية لشرعية النظام.
هذا المقاطعة الواسعة تعكس إحباط الشعب الإيراني العميق تجاه نظام سياسي يعتبرونه فاسدًا وإجراميًا. قام المجلس الأعلى غير المنتخب بفحص جميع المرشحين، وهم موالون بالكامل للولي الفقیة خامنئي. والآن دخلت الانتخابات مرحلة ثانية مع المرشحين المتبقيين.
مقتل إبراهيم رئيسي في حادث تحطم مروحية يمثل ضربة استراتيجية للولي الفقیة للنظام. كان خامنئي قد عين رئيسي كرئيس لتعزيز سلطته. المعروف بلقب “جزار طهران”، حصل رئيسي على هذا اللقب المشهور بسبب دوره في مذبحة عام 1988 التي راح ضحيتها 30،000 من السجناء السياسيين عندما كان يعمل في لجنة الموت في طهران. وكان مطيعًا بشكل ملحوظ لخامنئي.
والآن، يواجه خامنئي مشكلتين رئيسيتين مع هذه الانتخابات. أولاً، يجب عليه الحفاظ على السلطة في مواجهة الانتفاضات للمجتمع الإيراني المتفجر. ثانيًا، يحتاج إلى تعيين خليفته، نظرًا لكبر سنه. في المرحلة الثانية من العرض في 6 يوليو، سيختار خامنئي في النهاية رئيسه القادم.
وتظاهر عشرات الآلاف من الإيرانيين في برلين في اليوم التالي للانتخابات للتعبير عن رفضهم لهذه المهزلة الانتخابية وللتعبير عن تطلعاتهم لإيران حرة وديمقراطية وخطة النقاط العشر لمريم رجوي، الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية. وصدى عرض التضامن الضخم تطلعات الشعب الإيراني داخل إيران وخارجها لتغيير النظام.
وبالتزامن مع تجمع برلين، عقد مؤتمر دولي كبير تحت عنوان “إيران حرة 2024” في باريس. تميز هذا الحدث بظهور رجوي كمتحدث رئيسي. في خطابها، شددت رجوي على أن قرار الشعب الإيراني بمقاطعة الانتخابات الرئاسية الزائفة يؤكد من جديد عزمهم على إسقاط الديكتاتورية الدينية وتحرير إيران. وانتقدت بشدة سياسة التهدئة التي تتبعها الحكومات الغربية تجاه النظام الإيراني، مقارنةً إياها بالتهدئة لألمانيا النازية قبل الحرب العالمية الثانية.
وأشارت رجوي إلى أن الحكومات الديمقراطية التي تخضع لسياسة النظام الإيراني في اتخاذ الرهائن قد انحدرت إلى ما وصفته بـ “ديمقراطية الرهائن”. وأكدت أن سياسة التهدئة خلال العقود الأربعة الماضية قد ألحقت أضرارًا بالغة بالشعب الإيراني، والسلام في الشرق الأوسط، والأمن العالمي. واختتمت رجوي بالتأكيد على أن هذه السياسة تستحق إدانة التاريخ.
تعزز الدعم الدولي أصوات الإيرانيين
وشارك في قمة العالم “إيران الحرة” أكثر من 500 برلماني وشخصية سياسية بارزة من أوروبا وأمريكا والشرق الأوسط، وألقى أكثر من 130 منهم خطابات. من بين المتحدثين البارزين مايك بنس، مايك بومبيو، جون بولتون، ستيفن هاربر، ميشيل أليو-ماري، وبرنارد كوشنر.
وشاركت وفود من البرلمانات الأوروبية المختلفة في المؤتمر، وقدمت بيانًا موقعًا من قبل 4000 برلماني من 81 جمعية تشريعية في 50 دولة، بما في ذلك 553 نائبًا وعضو مجلس الشيوخ من المملكة المتحدة. استخدم المتحدثون المؤتمر كمنصة لتضخيم صوت المعارضة الإيرانية وكسب الدعم الدولي للتغيير الديمقراطي في إيران.
الآن يجب على قادة العالم الانتباه
تُظهر مجموعة مقاطعة الانتخابات والتظاهرة في برلين والمؤتمر في باريس الزخم المتزايد لحركة المقاومة الإيرانية. وتبرز العزلة المتزايدة للنظام الحالي والاعتراف الدولي المتزايد برؤى بديلة لمستقبل إيران، ولا سيما خطة رجوي النقطية العشر لإيران علمانية ديمقراطية تتمتع بحقوق متساوية لجميع المواطنين.
مع استمرار تطور الوضع، يُرسل رفض الشعب الإيراني الواضح للوضع الراهن من خلال مقاطعتهم والتظاهرات العامة رسالة قوية إلى المجتمع الدولي. ويتحدى ذلك قادة العالم لإعادة تقييم نهجهم تجاه إيران والنظر في دعم تطلعات شعبها الديمقراطية.
